Inscription Database
Epitaph from Savaria – Szombathely (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD040142
(Last Updates: 2017-03-23, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Q(uintus) Val(erius) Restutus | Q VAL RESTVTVS |
| v(ivus) f(ecit) sib(i) et Billieniae | V F SIB ET BILLIENIAE |
| Donatae coni(ugi) | DONATAE CONI |
| an(norum) et Val(erio) Ingenuo | AN ET VAL INGENVO |
| militi leg(ionis) XIIII g(eminae) | MILITI LEG XIIII G |
| fil(io) an(norum) et Val(eriae) Restu- | FIL AN ET VAL RESTV |
| tae fil(iae) an(norum) XX | TAE FIL AN XX |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 03, 14066.
- RIU 0067; Abb. 67 (Zeichnung).
- S. Pilipović, Starinar 56, 2006, 345-346; sl. 11.
- L. Balla - T.P. Buocz - Z. Kádár - A. Mócsy - T. Szentléleky, Die römischen Steindenkmäler von Savaria (Amsterdam 1971) 107, Nr. 118; Bild 99.
- E. Tóth, Lapidarium Savariense. Savaria római feliratos kőemlékei (Szombathely 2011) 175-176, Nr. 124; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Savaria
modern find spot:
Szombathely
find spot:
modern region:
Vas megye
year of find:
1891
present location:
Szombathely, Savaria Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
77 cm
width:
59 cm
depth:
9 cm
letter size:
3.9-3.1 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
People
Person 1
Name:
Q. Val. Restutus
Praenomen:
Q.
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Restutus
gender:
male
External IDs:
Person 2
Name:
Billieniae Donatae
Nomen:
Billienia
Cognomen:
Donata
gender:
female
External IDs:
Person 3
Name:
Val. Ingenuo
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Ingenuus
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
Person 4
Name:
Val. Restutae
Nomen:
Valeria*
Cognomen:
Restuta
gender:
female
Age: Years:
20
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD040142
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-03-23 by Gräf
See Also:
