Inscription Database
Epitaph from Tilurium, bei – Trilj (Dalmatia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD040157
(Last Updates: 2010-04-26, Feraudi)
Transcription | Majuscle |
L(ucius) Mummius L(uci) | L MVMMIVS L |
f(ilius) Fab(ia) Ancyra | F FAB ANCYRA |
miles leg(ionis) VII | MILES LEG VII |
ann(orum) XXXVI | ANN XXXVI |
stipend(iorum) XVI | STIPEND XVI |
h(ic) s(itus) e(st) | H S E |
Arma bis octonis felicia qui tulit annis | ARMA BIS OCTONIS FELICIA QVI TVLIT ANNIS |
hic situs est fato Mummius ipse suo | HIC SITVS EST FATO MVMMIVS IPSE SVO |
si sapiunt obiti data munera percipis am(pla) | SI SAPIVNT OBITI DATA MVNERA PERCIPIS AM |
et recipis nostrae pignus amicitiae | ET RECIPIS NOSTRAE PIGNVS AMICITIAE |
hoc tibi cum titulo posuit Cornelius Chrestus | HOC TIBI CVM TITVLO POSVIT CORNELIVS CHRESTVS |
et dixit lachrymans(!) sit tibi ter(r)a levis | ET DIXIT LACHRYMANS SIT TIBI TERA LEVIS |
M(arcus) Cornelius M(arci) l(ibertus) | M CORNELIVS M L |
Chrestus pos(u)it | CHRESTVS POSIT |
Chronological Data:
1 AD – 42 AD
1 AD – 42 AD
Literature:
- AE 1995, 1232.
- I. Fadić, Diadora 16/17, 1994/95, 168-172. 180-181; t. 1-5. - AE 1995.
- M. Šegvić, OpuscArchZagreb 20, 1996, 135-136, Nr. 32. - AE 1995.
Find circumstances / present location
province:
country:
Croatia
ancient find spot:
Tilurium, bei
modern find spot:
Trilj
find spot:
modern region:
Splitsko-dalmatinska županija
year of find:
1984
present location:
Cetina, Muz. Cetinske Krajine
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
174 cm
width:
69 cm
depth:
20 cm
letter size:
16.5-2 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Drei Texte auf drei voneinander abgesetzten Inschriftfeldern der Vorderseite. Der Anfangsbuchstabe L der ersten Inschrift erstreckt sich vertikal auf drei Zeilen.
People
Person 1
Name:
L. Mummius L.f. Fab. Ancyra
Praenomen:
L.
Nomen:
Mummius
Tribus:
Fabia
Origo:
Ancyra
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
M. Cornelius M.l. Chrestus
Praenomen:
M.
Nomen:
Cornelius
Cognomen:
Chrestus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD040157
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2010-04-26 by Feraudi
See Also: