Inscription Database
Epitaph from Savaria? – Szombathely? (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD040236
(Last Updates: 2017-03-22, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Comminia Vala- | COMMINIA VALA |
| genta an(norum) v(iva) f(ecit) sibi et | GENTA AN V F SIBI ET |
| Tartonio Secundi- | TARTONIO SECVNDI |
| [no --- leg(ionis)] XIIII g(eminae) de- | [ ] XIIII G DE |
| [fun]cto in expediti- | [ ]CTO IN EXPEDITI |
| one inconparabili(!) | ONE INCONPARABILI |
| pietate an(norum) XXV mater in- | PIETATE AN XXV MATER IN |
| felicissima et Tar(tonio) Finiti- | FELICISSIMA ET TAR FINITI |
| ano Daiberi vet(erano) an(norum) LXX et | ANO DAIBERI VET AN LXX ET |
| Com(---) Optato mil(iti) l(egionis) XIIII an(norum) | COM OPTATO MIL L XIIII AN |
Chronological Data:
151 AD – 200 AD
151 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 03, 04184.
- RIU 0089; Abb. 89 (Foto u. Zeichnung). (B)
- M. Nagy, Guide to the archaeological exhibitions in the Hungarian National Museum. Roman stones. Lapidarium (Budapest 2012) 117, Nr. 123.
- H. Ubl, Waffen und Uniform des römischen Heeres der Prinzipatsepoche nach den Grabreliefs Noricums und Pannoniens (Wien 2013) XXIV, Nr. 9; Taf. 4, 14; Abb. 245 (Zeichnung). (B)
- L. Balla - T.P. Buocz - Z. Kádár - A. Mócsy - T. Szentléleky, Die römischen Steindenkmäler von Savaria (Amsterdam 1971) 110-111, Nr. 135; Bild 118. (B)
- E. Tóth, Lapidarium Savariense. Savaria római feliratos kőemlékei (Szombathely 2011) 151-152, Nr. 99; Foto. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Savaria?
modern find spot:
find spot:
modern region:
Vas megye?
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Marmor
height:
147 cm
width:
74 cm
depth:
11 cm
letter size:
5-3.5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Inschriftfeld von tordierten Halbsäulen eingefasst; oberhalb des Inschriftfeldes Fries mit Hasenjagd; oberhalb des Inschriftfeldes von tordierten Halbsäulen eingefasste Ädikula mit den Büsten einer Frau und zweier Männer; im Giebel Gorgoneion zwischen Delphinen; über den Giebelschrägen zwei Trauergenien. Z. 1: D und M stehen am linken und rechten Rand des Frieses. Unterhalb des Inschriftfeldes ein Kantharos zwischen zwei Panthern. (B): Balla - Buocz - Kádár - Mócsy - Szentléleky: Z. 1/2: Zeilenfall nicht angegeben; Tóth, Lapidarium: Z. 4/5: Secundi/n[o; Ubl: Z. 6: ]to; Tóth: Z. 6/7: expediti/[o]ne.
People
Person 1
Name:
Comminia Valagenta
Nomen:
Comminia
Cognomen:
Valagenta
gender:
female
External IDs:
Person 2
Name:
Tartonio Secundi[no]
Nomen:
Tartonius
Cognomen:
Secundinus+
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
25
External IDs:
Person 3
Name:
Tar. Finitiano Daiberi
Nomen:
Tartonius*
Cognomen:
Finitianus
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
70
External IDs:
Person 4
Name:
Daiberi
Cognomen:
Daiberus
gender:
male
Person 5
Name:
Com. Optato
Nomen:
Com(---)
Cognomen:
Optatus
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD040236
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-03-22 by Gräf
See Also:
