Inscription Database
Epitaph from Répcevis (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD040483
(Last Updates: 2017-04-28, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Abilus Tur- | ABILVS TVR |
| anci f(ilius) dom(o) | ANCI F DOM |
| Lucocadiacus | LVCOCADIACVS |
| eques ala(e) | EQVES ALA |
| Pannoniorum | PANNONIORVM |
| ann(orum) XLIII | ANN XLIII |
| stipen(diorum) XXIII | STIPEN XXIII |
| h(ic) s(itus) e(st) | H S E |
| ex tes(tamento) her(edes) | EX TES HER |
| posuerunt | POSVERVNT |
| Bovegius Vem- | BOVEGIVS VEM |
| ini f(ilius) Lancie(n)sis | INI F LANCIESIS |
| Pentius Dovi- | PENTIVS DOVI |
| deri f(ilius) Aliga- | DERI F ALIGA |
| ntie(n)sis | NTIESIS |
Chronological Data:
1 AD – 30 AD
1 AD – 30 AD
Literature:
- CIL 03, 04227. (B)
- RIU 0216; Abb. 216 (Foto u. Zeichnung).
- Z. Farkas - D. Gabler, Die Skulpturen des Stadtgebietes von Scarbantia und der Limesstrecke Ad Flexum - Arrabona, CSIR Ungarn 2 (Budapest 1994) 51-52, Nr. 58; Taf. 23, 1 u. 23, 3. (B)
- H. Ubl, Waffen und Uniform des römischen Heeres der Prinzipatsepoche nach den Grabreliefs Noricums und Pannoniens (Wien 2013) XXXVIII, Nr. 58; Taf. 22, 84. (B)
- E. Tóth, Lapidarium Savariense. Savaria római feliratos kőemlékei (Szombathely 2011) 226, Nr. 192. (B)
- P. Kovács - P. Prohászka, RŒ 37/38, 2014/15, 56-57, Nr. 5; 59, Nr. 12. (B)
- B. Lőrincz, Die römischen Hilfstruppen in Pannonien während der Prinzipatszeit 1. Die Inschriften (Wien 2001) 203, Nr. 151.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
modern find spot:
Répcevis
find spot:
modern region:
Győr-Moson-Sopron megye
year of find:
1822
present location:
Sopron, Liszt Ferenc Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
(159) cm
width:
65 cm
depth:
21 cm
letter size:
6-5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Unterhalb des Inschriftfeldes ein Reiter mit Helm und Schild. (B): Kovács - Prohászka (Wiedergabe eines Briefes von F. Neigebaur 1847): Z. 1 (Ende): TV; Z. 2: ANCI I; Z. 3: LVCORADIACVS; Z. 4: ALAE; Z. 5: PANNONORVM; Tóth: Z. 7: XIII; Kovács - Prohászka: Z. 7: stip.; Kovács - Prohászka (Wiedergabe eines Briefes von F. Neigebaur 1847): Z. 9 (Ende): HE; Z. 10: POSVERV; Z. 11: BVREGIVS; CIL 03, 04227; Ubl: Z. 11/12: Ven/ini; Farkas - Gabler: Z. 11/12: Zeilenfall nicht angegeben; Kovács - Prohászka (Wiedergabe eines Briefes von F. Neigebaur 1847): Z. 12: INI I LANC; Z. 13: DEMIVS. CD; Z. 14 (Ende): AI; Z. 15: NTISIS.
People
Person 1
Name:
Abilus Turanci f. dom. Lucocadiacus
Cognomen:
Abilus
Origo:
domo* Lucocadiacus
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
43
Person 2
Name:
Turanci
Cognomen:
Turancus
gender:
male
Person 3
Name:
Bovegius Vemini f. Lanciesis.
Cognomen:
Bovegius
Origo:
Lanciensis*
gender:
male
Person 4
Name:
Vemini
Cognomen:
Veminus
gender:
male
Person 5
Name:
Pentius Dovideri f. Aligantiesis.
Cognomen:
Pentius
Origo:
Aligantiensis*
gender:
male
Person 6
Name:
Dovideri
Cognomen:
Doviderus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD040483
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-04-28 by Gräf
See Also:
