Inscription Database
Epitaph from Carnuntum, bei – Ebreichsdorf (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD040534
(Last Updates: 2017-04-28, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Bato Buli f(ilius) | BATO BVLI F |
| Colap(---) eq(ues) ala(e) | COLAP EQ ALA |
| Pannoniorum | PANNONIORVM |
| tur(ma) Sceni Sce- | TVR SCENI SCE |
| nobarvi f(ili) ann(orum) | NOBARVI F ANN |
| XXX stip(endiorum) IX | XXX STIP IX |
| h(ic) s(itus) e(st) | H S E |
| Scenus Scenobarvi(!) | SCENVS SCENOBARVI |
| f(ilius) heres pos(u)it | F HERES POSIT |
Chronological Data:
31 AD – 70 AD
31 AD – 70 AD
Literature:
- RIU 0255.
- CIL 03, 04372.
- Z. Farkas - D. Gabler, Die Skulpturen des Stadtgebietes von Scarbantia und der Limesstrecke Ad Flexum - Arrabona, CSIR Ungarn 2 (Budapest 1994) 78, Nr. 88; Taf. 32, 3 (Zeichnungen).
- B. Lőrincz, Die römischen Hilfstruppen in Pannonien während der Prinzipatszeit 1. Die Inschriften (Wien 2001) 204, Nr. 154.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum, bei
modern find spot:
find spot:
modern region:
Niederösterreich
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Gesteine
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Oberhalb des Inschriftfeldes eine Mondsichel, unterhalb des Inschriftfeldes ein Reiter. Z. 2: Farkas - Gabler: Colap(ianus).
People
Person 1
Name:
Bato Buli f. Colap.
Cognomen:
Bato Colap(---)
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
30
Person 2
Name:
Buli
Cognomen:
Bulus
gender:
male
Person 3
Name:
Sceni Scenobarvi(!) f.
Cognomen:
Scenus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 4
Name:
Scenobarvi(!)
Cognomen:
Scenobarvus (= Scenobarbus)
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD040534
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2017-04-28 by Gräf
See Also:
