Inscription Database
Epitaph from Arrabona – Győr (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD040535
(Last Updates: 2017-04-12, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| Crali f(ilius) | CRALI F |
| col(onia?) [---](?) aequ(es)(!) | COL [ ] AEQV |
| ala(e) Panno(niorum) | ALA PANNO |
| sign(ifer) tur(mae) Arti | SIGN TVR ARTI |
| ann(orum) XXXIIII stip(endiorum) | ANN XXXIIII STIP |
| XVI h(ic) s(itus) e(st) | XVI H S E |
| Lirus Plassari f(ilius) | LIRVS PLASSARI F |
| her(es) pos(u)it | HER POSIT |
Chronological Data:
1 AD – 100 AD
1 AD – 100 AD
Literature:
- RIU 0258.
- CIL 03, 04376.
- B. Lőrincz, Die römischen Hilfstruppen in Pannonien während der Prinzipatszeit 1. Die Inschriften (Wien 2001) 205, Nr. 156. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Arrabona
modern find spot:
find spot:
modern region:
Győr-Moson-Sopron megye
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele?
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): Lőrincz: Z. 2: Col(apianus) {a}eques.
People
Person 1
Name:
[---] Crali f. col. [---](?)
Cognomen:
[---]
Origo:
colonia*? [---]?
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
34
Person 2
Name:
Arti
Cognomen:
Artus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
Lirus Plassari
Cognomen:
Lirus
gender:
male
Person 4
Name:
Plassari
Cognomen:
Plassarus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD040535
Work Status:
no image
Last Update:
2017-04-12 by Osnabrügge
See Also:
