Epitaph from Arrabona – Győr (Pannonia superior) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD040542https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD040542 Győr, Xántus János Múz. steleKalkstein(68)(52)21no description of text field/campus 6-5 Pannonia superiorArrabona69 AD - 96 AD HungaryGyőrGyőr-Moson-Sopron megye

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

 English Deutsch Latin epitaph

[-]?0?[---]Anamus+?Niger[---][---][---]namusAna[---][---]idusCatusMocus

 checked with photo
Text Anami? f(ilius) alae Augustae Ituraeorum turma Nigri annorum stipendiorum? VIIII hic situs est nami filius et Anaidi filius et Catus Moci filius I monumentum posuerunt

Fragment mit dem rechten und unteren Rand des Inschriftfeldes, links und oben abgebrochen. Z. 1: hinter dem N noch der untere Ansatz einer Haste, möglicherweise A. Z. 7: statt I auch H oder T möglich, entsprechend: t(itulum) m(emoriae) p(osuerunt) oder h(eredes) m(onumentum) p(osuerunt). (B): Majonica - Schneider: Abweichungen in der Lesung; CIL III 11083: Z. 2: Itura[eorum]; Z. 3: tur]m(a); Lőrincz: Z. 2: [eq(ues) alae] Aug(ustae) Itura[eor(um)]; Z. 5/6 A]nami f(ilius) et Ana/[mus; Z. 7: t(itulum) m(emoriae) p(osuit).

RIU 0263; Abb. 263 (Foto u. Zeichnung).CIL 03, 11083. (B)E. Majonica - R. Schneider, AEM 1, 1877, 149. (B)B. Lőrincz, Die römischen Hilfstruppen in Pannonien während der Prinzipatszeit 1. Die Inschriften (Wien 2001) 201, Nr. 142. (B)