Inscription Database
Epitaph from Arrabona – Győr (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD040546
(Last Updates: 2017-04-26, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Ulp(io) Variano(?) RE vet(e)r(ano) | VLP VARIANO RE VETR |
| ex stat(ore) al(a)e I Ulp(iae) cont(ariorum) | EX STAT ALE I VLP CONT |
| do(mo) Af(rica) vixs(it)(!) ann(os) XLV | DO AF VIXS ANN XLV |
| et Ael(iae) Sabin(a)e fi(liae) vix(it) an- | ET AEL SABINE FI VIX AN |
| n(os) X Ael(ia) Domitia con(iunx) | N X AEL DOMITIA CON |
| et Ulp(ius) Sabinianus et Ulp(ius) | ET VLP SABINIANVS ET VLP |
| [Cele]rinus et Sabi- | [ ]RINVS ET SABI |
| [nil]la fili(i) vivi cum | [ ]LA FILI VIVI CVM |
| [mat(re) pa]tri karis(simo) posuerunt | [ ]TRI KARIS POSVERVNT |
Chronological Data:
175 AD – 180 AD
175 AD – 180 AD
Literature:
- RIU 0267.
- CIL 03, 04379.
- Z. Farkas - D. Gabler, Die Skulpturen des Stadtgebietes von Scarbantia und der Limesstrecke Ad Flexum - Arrabona, CSIR Ungarn 2 (Budapest 1994) 76, Nr. 81. (B)
- B. Lőrincz, Die römischen Hilfstruppen in Pannonien während der Prinzipatszeit 1. Die Inschriften (Wien 2001) 190, Nr. 104.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Arrabona
modern find spot:
find spot:
modern region:
Győr-Moson-Sopron megye
year of find:
1764
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele?
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
Commentary
Z. 2: überliefert ist VARIV ORE. (B): Farkas - Gabler: Z. 4: vix(it). Datierung nach Lőrincz.
People
Person 1
Name:
Ulp. Variano? do. Af.
Nomen:
Ulpius*
Cognomen:
Varianus?
Origo:
domo* Africa*
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
45
Person 2
Name:
Ael. Sabine.
Nomen:
Aelia*
Cognomen:
Sabina*
gender:
female
Age: Years:
10
Person 3
Name:
Ael. Domitia
Nomen:
Aelia*
Cognomen:
Domitia
gender:
female
Person 4
Name:
Ulp. Sabinianus
Nomen:
Ulpius*
Cognomen:
Sabinianus
gender:
male
Person 5
Name:
Ulp. [Cele]rinus
Nomen:
Ulpius*
Cognomen:
Celerinus+
gender:
male
Person 6
Name:
Sabi[nil]la
Cognomen:
Sabinilla+
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD040546
Work Status:
no image
Last Update:
2017-04-26 by Gräf
See Also:
