Inscription Database
Votive inscription from Bőny (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD040586
(Last Updates: 2017-06-07, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| I(ovi) O(ptimo) M(aximo) | I O M |
| Iunoni Regin(ae) | IVNONI REGIN |
| Minervae Nep- | MINERVAE NEP |
| tuno Libe(ro) Patr[i] | TVNO LIBE PATR[ ] |
| Dianae ceterisq(ue) | DIANAE CETERISQ |
| dibus L(ucius) Anton(ius) S[a]- | DIBVS L ANTON S[ ] |
| binianus corni[c(ularius)] | BINIANVS CORNI[ ] |
| leg(ati) leg(ionis) I ad(iutricis) p(iae) f(idelis) Se[v(erianae)] | LEG LEG I AD P F SE[ ] |
| templum vetu[st(ate)] | TEMPLVM VETV[ ] |
| conlapsum fa- | CONLAPSVM FA |
| ciundum cur(avit) | CIVNDVM CVR |
| cum Aur(elia) [A]eliana | CVM AVR [ ]ELIANA |
| con(iuge) | CON |
Chronological Data:
222 AD – 235 AD
222 AD – 235 AD
Literature:
- CIL 03, 04363. (B)
- CIL 03, 11079. (B)
- RIU 0284; Abb. 284 (Foto u. Zeichnung). (B)
- Z. Farkas - D. Gabler, Die Skulpturen des Stadtgebietes von Scarbantia und der Limesstrecke Ad Flexum - Arrabona, CSIR Ungarn 2 (Budapest 1994) 83, Nr. 106; Taf. 38, 2. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
modern find spot:
Bőny
find spot:
modern region:
Győr-Moson-Sopron megye
year of find:
1516
present location:
Győr, Xántus János Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
126 cm
width:
55 cm
depth:
50 cm
letter size:
3.5-3 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): CIL 03, 04363; CIL 03, 11079; RIU 0284; Farkas - Gabler: kleinere Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
L. Anton. S[a]binianus
Praenomen:
L.
Nomen:
Antonius*
Cognomen:
Sabinianus+
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Aur. [A]eliana
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Aeliana+
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD040586
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-06-07 by Gräf
See Also:
