Inscription Database

Epitaph from Orolaunum – Arlon (Belgica)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD040635 (Last Updates: 2012-06-18, Garcia)

Transcription Majuscle
D(is) M(anibus) D M
Messi(a)e Donat(a)e MESSIE DONATE
matri Iustus MATRI IVSTVS
filius v(ivus) f(aciendum) c(uravit) FILIVS V F C
Chronological Data:
171 AD – 300 AD
Literature:
  • ILB (2. Aufl.) 091; Foto.
  • CIL 13, 04001.

    IIIF Manifest

    Find circumstances / present location

    province:
    country:
    Belgium
    ancient find spot:
    Orolaunum
    modern find spot:
    find spot:
    modern region:
    present location:
    Arlon, Mus. Luxembourgeois

    Type of inscription / language

    type of inscription:
    epitaph
    language:
    Latin

    Type of monument

    height:
    75 cm
    width:
    59 cm
    depth:
    54 cm
    letter size:
    5-2.6 cm
    decoration:
    present

    Historical relevant data

    religion:
    names of pagan deities

    People

    Person 1
    Name:
    Messie Donate
    Nomen:
    Messia*
    Cognomen:
    Donata*
    gender:
    female
    Person 2
    Name:
    Iustus
    Cognomen:
    Iustus
    gender:
    male

    General Data

    HD-Nr:
    HD040635
    Work Status:
    checked with photo
    Last Update:
    2012-06-18 by Garcia
    See Also:

    Download