Inscription Database
Military diploma from Flémalle (Belgica)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD040731
(Last Updates: 2006-01-17, Garcia)
| Transcription | Majuscle |
| [Imp(erator) Caesar divi Ne]rvae f(ilius) Nerva Traianus | [ ]RVAE F NERVA TRAIANVS |
| [Augustus German]icus pontifex maximus | [ ]ICVS PONTIFEX MAXIMVS |
| [tribunic(ia)] potestat(e) co(n)s(ul) II | [ ] POTESTAT COS II |
| [equitibus et peditib]us qui militant in alis | [ ]VS QVI MILITANT IN ALIS |
| [tribus et cohortib]us sex quae appellantur | [ ]VS SEX QVAE APPELLANTVR |
| [Gallorum Petria]na c(ivium) R(omanorum) et I Tungrorum | [ ]NA C R ET I TVNGRORVM |
| [et I Hispanorum Ast]urum et I Hispanorum | [ ]VRVM ET I HISPANORVM |
| [et I Celtiberorum? et I] fida Vardullorum c(ivium) R(omanorum) | [ ] FIDA VARDVLLORVM C R |
| [et I Lingonum? et] II Lingonum et II Nervio- | [ ] II LINGONVM ET II NERVIO |
| [rum et sunt] in Britannia sub T(ito) Avidio | [ ] IN BRITANNIA SVB T AVIDIO |
| [Quieto item] dimissis honesta missione a | [ ] DIMISSIS HONESTA MISSIONE A |
| [P(ublio) Metilio] Nepote qui quina et vicena plura- | [ ] NEPOTE QVI QVINA ET VICENA PLVRA |
| [ve sti]pendia meruerunt quorum nomi- | [ ]PENDIA MERVERVNT QVORVM NOMI |
| [na] subscripta sunt ipsis liberis posteris- | [ ] SVBSCRIPTA SVNT IPSIS LIBERIS POSTERIS |
| que eorum c[ivitate]m dedit et conubium | QVE EORVM C[ ]M DEDIT ET CONVBIVM |
| cum ux[oribus qua]s tunc habuissent cum | CVM VX[ ]S TVNC HABVISSENT CVM |
| [est civitas iis data] aut ai qui | [ ] AVT AI QVI |
| [caelibes e]ssent cum iis quas postea duxissent dumtaxat sin- | [ ]SSENT CVM IIS QVAS POSTEA DVXISSENT DVMTAXAT SIN |
| guli singulas [------ | GVLI SINGVLAS [ |
Chronological Data:
27. 1. 98 AD
27. 1. 98 AD
Literature:
- ILB (2. Aufl.) 137; Foto.
- CIL 13, 1, 2, 03606.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
military diploma
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Bronze
height:
(8) cm
width:
(7) cm
depth:
0 cm
letter size:
0.4-0.5 cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
[Ne]rvae f. Nerva Traianus
Nomen:
Nerva+
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
Nerva Traianus
Nomen:
Nerva
Cognomen:
Traianus
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 3
Name:
T. Avidio [Quieto]
Praenomen:
T.
Nomen:
Avidius
Cognomen:
Quietus+
Status:
senatorial order
Person 4
Name:
[P. Metilio] Nepote
Praenomen:
P.+
Nomen:
Metilius+
Cognomen:
Nepos
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD040731
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2006-01-17 by Garcia
See Also:
