Inscription Database
Votive inscription from Neuwied (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD041108
(Last Updates: 2019-10-24, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| In h(onorem) d(omus) d(ivinae) baioli | IN H D D BAIOLI |
| et vexillari(i) col- | ET VEXILLARI COL |
| legio Victorien- | LEGIO VICTORIEN |
| sium signifer- | SIVM SIGNIFER |
| orum Genium d- | ORVM GENIVM D |
| e suo fecerunt | E SVO FECERVNT |
| VIIII Kal(endas) Octobr(es) | VIIII KAL OCTOBR |
| Pr(a)esente et Albino | PRESENTE ET ALBINO |
| co(n)s(ulibus) | COS |
| h(i) XIIII d(e) s(uo) r(estituerunt) | H XIIII D S R |
| Paternus | PATERNVS |
| Prudens | PRVDENS |
| Marianus | MARIANVS |
| Dagovassus | DAGOVASSVS |
| Cerialis | CERIALIS |
| Aturo | ATVRO |
| Victor | VICTOR |
| Satullus | SATVLLVS |
| Sattara | SATTARA |
| Macrinus | MACRINVS |
| Laetus | LAETVS |
| Apollinaris | APOLLINARIS |
| Secundanus | SECVNDANVS |
| Ursus | VRSVS |
Chronological Data:
23. 9. 246 AD
23. 9. 246 AD
Literature:
- CIL 13, 07754.
- É. Espérandieu, Recueil général des bas-reliefs, statues et bustes de la Germanie romaine (Paris - Bruxelles 1931) 2-3, Nr. 1; Zeichnung.
- S.F. Pfahl, Instrumenta Latina et Graeca inscripta des Limesgebietes von 200 v. Chr. bis 600 n. Chr. (Weinstadt 2012) 162-163, Nr. 176; Taf. 16, 176.
- PIR (2. Aufl.) B 167.
- PIR (2. Aufl.) A 475.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
modern find spot:
Neuwied
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1791
present location:
Neuwied, Privatbesitz (Fürstl. Sammlung des Prinzen zu Wied); Bonn, Rhein. Landesmus. (Kopie)
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
statue base
material:
Bronze
Palaeography
Palaeography:
engraved
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
social / economic / legal history:
present
Commentary
Auf der Basis die Statuette eines Genius mit Mauerkrone; die Inschriften verteilen sich auf die Vorderseite, die linke und die rechte Nebenseite der Basis. Höhe der Basis mit Statuette: 50,5 cm. Schreibtechnik: eingraviert.
People
Person 1
Name:
Presente.
Cognomen:
Praesens*
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) B 167
Person 2
Name:
Satullus
Cognomen:
Satullus
gender:
male
Person 3
Name:
Sattara
Cognomen:
Sattara
gender:
male
Person 4
Name:
Macrinus
Cognomen:
Macrinus
gender:
male
Person 5
Name:
Laetus
Cognomen:
Laetus
gender:
male
Person 6
Name:
Apollinaris
Cognomen:
Apollinaris
gender:
male
Person 7
Name:
Secundanus
Cognomen:
Secundanus
gender:
male
Person 8
Name:
Ursus
Cognomen:
Ursus
gender:
male
Person 9
Name:
Albino
Cognomen:
Albinus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) A 475
Person 10
Name:
Paternus
Cognomen:
Paternus
gender:
male
Person 11
Name:
Prudens
Cognomen:
Prudens
gender:
male
Person 12
Name:
Marianus
Cognomen:
Marianus
gender:
male
Person 13
Name:
Dagovassus
Cognomen:
Dagovassus
gender:
male
Person 14
Name:
Cerialis
Cognomen:
Cerialis
gender:
male
Person 15
Name:
Aturo
Cognomen:
Aturo
gender:
male
Person 16
Name:
Victor
Cognomen:
Victor
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD041108
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-10-24 by Gräf
See Also:
Consulate:
