Inscription Database
Epitaph from Aquae Mattiacorum (Civitas Mattiacorum) – Wiesbaden (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD041243
(Last Updates: 2020-11-11, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) Tito | D M TITO |
| Flavio Germano | FLAVIO GERMANO |
| veter(ano) leg(ionis) XXII Pr(imigeniae) | VETER LEG XXII PR |
| p(iae) f(idelis) natione | P F NATIONE |
| Batav(u)s | BATAVS |
| annorum | ANNORVM |
| L Ulpius Arvatius | L VLPIVS ARVATIVS |
| h(eres) f(aciendum) c(uravit) | H F C |
Chronological Data:
71 AD – 150 AD
71 AD – 150 AD
Literature:
- CIL 13, 07577.
- É. Espérandieu, Recueil général des bas-reliefs, statues et bustes de la Germanie romaine (Paris - Bruxelles 1931) 22-23, Nr. 28; Foto.
- M. Mattern, Die römischen Steindenkmäler des Stadtgebietes von Wiesbaden und der Limesstrecke zwischen Marienfels und Zugmantel, CSIR Deutschland 2, 11 (Mainz 1999) 63-65, Nr. 5; Tafel 3, 5. (B)
- W. Faust, Die Grabstelen des 2. und 3. Jahrhunderts im Rheingebiet (Köln 1998) 187, Nr. 305. (B)
- E. Ritterling, in: Der obergermanisch-rätische Limes des Römerreiches B, II, 3, 31 (Lieferung 31) (Heidelberg 1915) 89-90, Nr. 14; Taf. 8, 14. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Aquae Mattiacorum (Civitas Mattiacorum)
modern find spot:
Wiesbaden
find spot:
modern region:
Hessen
year of find:
1841
present location:
Wiesbaden, Stadtmus. am Markt
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
242 cm
width:
87 cm
depth:
31 cm
letter size:
6 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Oberhalb des Inschriftfeldes Darstellung des Narcissus. Z. 6/7: möglicherweise ""annorum / L(ucius)"" zu edieren. (B): Ritterling; Mattern; Faust: Z. 2: Germ(a)no.
People
Person 1
Name:
Tito Flavio Germano natione Bataus.
Praenomen:
T.
Nomen:
Flavius
Cognomen:
Germanus
Origo:
natione Batavus*
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
50
Person 2
Name:
Ulpius Arvatius
Nomen:
Ulpius
Cognomen:
Arvatius
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD041243
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-11-11 by Gräf
See Also:
