Inscription Database
Epitaph from Saetabis – Xàtiva (Hispania citerior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD041797
(Last Updates: 2015-03-23, Garcia)
| Transcription | Majuscle |
| [[D(is) M(anibus)]] | [[D M]] |
| [[[Co]rneliae]] | [[[ ]RNELIAE]] |
| [[[---]ae]] | [[[ ]AE]] |
| [[[an(norum)] XXXV]] | [[[ ] XXXV]] |
| [[[---]a]] | [[[ ]A]] |
| [[[---]a]] | [[[ ]A]] |
| [[mater]] | [[MATER]] |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Acatheni | ACATHENI |
| a(nnorum) XXVIII | A XXVIII |
| h(ic) s(ita) e(st) f(ecit) | H S E F |
| Mystes c- | MYSTES C |
| oniugi b(ene) m(erenti) | ONIVGI B M |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1992, 1079. (B)
- J. Corell, Inscripcions romanes del País Valencià 3. Saetabis i el seu territori (València 2006) 67 u. 95-96, Nr. 23 u. 48; Foto.
- A. Velasco Berzosa, Saguntum 25, 1992, 207-2010; lám. 2 u. 3; fig. 2 u. 3 (Zeichnungen). (B) - AE 1992.
Find circumstances / present location
province:
country:
Spain
ancient find spot:
Saetabis
modern find spot:
Xàtiva
find spot:
modern region:
year of find:
1991
present location:
Xàtiva, Mus. de l' Almodí
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar?
material:
Marmor, geädert / farbig
height:
67 cm
width:
37 cm
depth:
37 cm
letter size:
3-2.5 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Commentary
Focus auf der Oberseite; Maße: Tiefe: 12 cm, Durchmesser: 16 cm. Zwei Grabinschriften unterschiedlicher Epochen auf Vorder- und Rückseite des Altars erhalten. Datierung und Buchstabenhöhe beziehen sich auf Inschrift a, die eradiert wurde. Inschrift b: Datierung: 171-230; Buchstabenhöhe: 4-2 cm; hederae. Textwiedergabe nach Corell. (B): Velasco Berzosa, AE 1992: abweichende Textwiedergaben.
People
Person 1
Name:
[[[Co]rneliae [--]ae]]
Nomen:
Cornelia+++
Cognomen:
[[[---]ae]]
Person 2
Name:
[[[---]a [---]a]]
Nomen:
[[[---]a]]
Cognomen:
[[[---]a]]
Person 3
Name:
Acatheni
Cognomen:
Acathe
Person 4
Name:
Mystes
Cognomen:
Mystes
General Data
HD-Nr:
HD041797
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2015-03-23 by Garcia
See Also:
