Inscription Database
Epitaph from Saetabis – Xàtiva (Hispania citerior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD041825
(Last Updates: 2015-03-20, Garcia)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Lupus ann(orum) | LVPVS ANN |
| XXXIIII m(ensium) II | XXXIIII M II |
| h(ic) s(itus) e(st) Velata | H S E VELATA |
| uxsor marito | VXSOR MARITO |
| dulcissimo | DVLCISSIMO |
| sit Lupo t(erra) l(evis) | SIT LVPO T L |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- J. Corell, Inscripcions romanes del País Valencià 3. Saetabis i el seu territori (València 2006) 99-101, Nr. 52; Foto.
- CIL 02, 03638.
Find circumstances / present location
province:
country:
Spain
ancient find spot:
Saetabis
modern find spot:
Xàtiva
find spot:
modern region:
present location:
Ermita de Sant Feliu, vermauert
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
material:
Marmor, geädert / farbig
height:
55 cm
width:
30 cm
letter size:
4 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Commentary
Hederae.
People
Person 1
Name:
Lupus
Cognomen:
Lupus
Person 2
Name:
Velata
Cognomen:
Velata
General Data
HD-Nr:
HD041825
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-03-20 by Garcia
See Also:
