Inscription Database
Epitaph from Tomi – Constanţa (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD041918
(Last Updates: 2014-04-03, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| T(ito) Flavio Capito- | T FLAVIO CAPITO |
| ni dec(urioni) vet(erano) alae | NI DEC VET ALAE |
| Pannoniorum | PANNONIORVM |
| donis donato ab | DONIS DONATO AB |
| [I]mp(eratore) Vespasiano ob vir- | [ ]MP VESPASIANO OB VIR |
| tutem T(itus) Flavius Cas- | TVTEM T FLAVIVS CAS |
| tus filius f(aciendum) c(uravit) | TVS FILIVS F C |
Chronological Data:
71 AD – 100 AD
71 AD – 100 AD
Literature:
- S. Conrad, Die Grabstelen aus Moesia inferior. Untersuchungen zu Chronologie, Typologie und Ikonographie (Leipzig 2004) 158, Nr. 126; Taf. 25, 4. (B)
- CIL 03, 14453. (B)
- IScM 2, 170; Abb. 170.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Tomi
modern find spot:
find spot:
modern region:
Constanța
present location:
Bucureşti, Muz. Naţ. Ant.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Marmor
height:
(117) cm
width:
(75) cm
depth:
13 cm
letter size:
6-3 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Oberhalb des Inschriftfeldes Totenmahlrelief. (B): Conrad, CIL III: Z. 5: Imp(eratore).
People
Person 1
Name:
T. Flavio Capitoni
Praenomen:
T.
Nomen:
Flavius
Cognomen:
Capito
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Vespasiano
Cognomen:
Vespasianus
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 3
Name:
T. Flavius Castus
Praenomen:
T.
Nomen:
Flavius
Cognomen:
Castus
General Data
HD-Nr:
HD041918
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-04-03 by Gräf
See Also:
