Inscription Database
Epitaph from Tomi – Constanţa (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD041932
(Last Updates: 2021-02-19, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Abur(ia) A(uli) f(ilia) | ABVR A F |
| Primigen(ia) | PRIMIGEN |
| vix(it) an(nos) L | VIX AN L |
| vix(it) con(!) | VIX CON |
| G(aio) Auleno | G AVLENO |
| Proclo an(nos) | PROCLO AN |
| XXV h(ic) s(ita) est | XXV H S EST |
| con(iux) bene me- | CON BENE ME |
| rit(a)e posuit | RITE POSVIT |
Chronological Data:
131 AD – 170 AD
131 AD – 170 AD
Literature:
- S. Conrad, Die Grabstelen aus Moesia inferior. Untersuchungen zu Chronologie, Typologie und Ikonographie (Leipzig 2004) 171, Nr. 169; Taf. 65, 2. (B)
- CIL 03, 13744. (B)
- IScM 2, 286; Foto. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Tomi
modern find spot:
find spot:
modern region:
Constanța
present location:
Bucureşti, Muz. Naţ. Ant.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(140) cm
width:
(55) cm
depth:
30 cm
letter size:
6 cm
decoration:
present
Commentary
Oberhalb des Inschriftfeldes ein Kranz. Z. 2: Buchstabe E in Form von II. (B): Conrad; CIL III; IScM: Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
Aburia A.f. Primigen.
Nomen:
Aburia
Cognomen:
Primigenia*
gender:
female
Age: Years:
50
Person 2
Name:
G. Auleno Proclo
Praenomen:
C.
Nomen:
Aulenus
Cognomen:
Proclus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD041932
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-19 by Gräf
See Also:
