Inscription Database
Votive inscription from Bad Homburg/Höhe (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD041980
(Last Updates: 2020-02-07, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| In h(onorem) d(omus) d(ivinae) Genio | IN H D D GENIO |
| [c]enturiae Satto- | [ ]ENTVRIAE SATTO |
| n[i]us Aeneas |(centurio) po(suit) | N[ ]VS AENEAS | PO |
| In h(onorem) d(omus) d(ivinae) Genio | IN H D D GENIO |
| [|(centuriae)] C(ai) So(si) Cupiti | [ ] C SO CVPITI |
| Primius Auso | PRIMIVS AVSO |
| optio pos(u)it | OPTIO POSIT |
Chronological Data:
171 AD – 230 AD
171 AD – 230 AD
Literature:
- CIL 13, 07448.
- É. Espérandieu, Recueil général des bas-reliefs, statues et bustes de la Germanie romaine (Paris - Bruxelles 1931) 109-110, Nr. 160; Foto.
- M. Mattern, Römische Steindenkmäler vom Taunus- und Wetteraulimes mit Hinterland zwischen Heftrich und Großkrotzenburg, CSIR Deutschland 2, 12 (Mainz 2001) 50-51, Nr. 36; Tafel 18 u. 19. (B)
- L. Jacobi, Das Römerkastell Saalburg bei Homburg vor der Höhe (Homburg/Höhe 1897) 281, Nr. 22. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
modern find spot:
Bad Homburg/Höhe
find spot:
modern region:
Hessen
year of find:
1855
present location:
Bad Homburg/Höhe, Römerkastell Saalburg, Saalburgmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
statue
material:
Sandstein
height:
81 cm
width:
36 cm
depth:
21 cm
letter size:
3.2-2.8 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
Commentary
Statuette eines an einem Altar opfernden Genius; die niedrige Basis ist mit der Statuette in einem Stück gearbeitet. Inschriftfeld zweimal verwendet. Die erste Weihung (a) umfaßte Z. 1-3. Die zweite Weihung (b) behielt Z. 1 bei, überschrieb Z. 2 u. 3 und fügte eine vierte Zeile hinzu. Inschrift a: Z. 2 (Ende): TO-Ligatur. (B): Inschrift a: Jacobi; Mattern: Z. 2: c(enturiae); Jacobi: Z. 2/3: [S?]attonius; Mattern: Z. 2/3: Sato/n[i]us; Jacobi: Z. 3: AN[---]AS |(centuri--) PO.
People
Person 1
Name:
Satton[i]us Aeneas
Nomen:
Sattonius+
Cognomen:
Aeneas
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
C. So. Cupiti
Praenomen:
C.
Nomen:
Sosius*
Cognomen:
Cupitus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
Primius Auso
Nomen:
Primius
Cognomen:
Auso
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD041980
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-02-07 by Gräf
See Also:
