Inscription Database
Epitaph from Troesmis – Turcoaia (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042011
(Last Updates: 2021-02-19, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| T(iberius?) Clau(dius) | T CLAV |
| Ti(beri) filius | TI FILIVS |
| Quir(i)na Pris- | QVIRNA PRIS |
| cus Hemesa | CVS HEMESA |
| ex c(ustode) a(rmorum) vixit | EX C A VIXIT |
| annis L mil(itavit) | ANNIS L MIL |
| ann(is) XXVI | ANN XXVI |
| pos(t) missio(nem) | POS MISSIO |
| vixit ann(is) II | VIXIT ANN II |
| convete- | CONVETE |
| rani qui et | RANI QVI ET |
| heredes | HEREDES |
| b(ene) m(erenti) p(osuerunt) | B M P |
Chronological Data:
101 AD – 130 AD
101 AD – 130 AD
Literature:
- S. Conrad, Die Grabstelen aus Moesia inferior. Untersuchungen zu Chronologie, Typologie und Ikonographie (Leipzig 2004) 185, Nr. 225; Taf. 65, 4. (B)
- CIL 03, 07500.
- IScM 5, 178; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Troesmis
modern find spot:
Turcoaia
find spot:
modern region:
Tulcea
present location:
Bucureşti, Muz. Naţ. Ant.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
260 cm
width:
100 cm
depth:
22 cm
letter size:
6 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Der untere rechte Teil der Stele war bei der Auffindung noch vorhanden, ist jetzt aber verloren. Oberhalb des Inschriftfeldes Kranz und Pinienzapfen. (B): Conrad: Z. 4: Quirina; Z. 6: cu(stode);
People
Person 1
Name:
T. Clau. Ti. filius Quirna. Priscus Hemesa
Praenomen:
T.
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Priscus
Tribus:
Quirina
Origo:
Hemesa
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
50
General Data
HD-Nr:
HD042011
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-19 by Gräf
See Also:
