Inscription Database
Epitaph from Troesmis – Turcoaia (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042012
(Last Updates: 2021-02-19, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| T(itus) Fl(avius) T(iti) f(ilius) Teretin(a) Val(ens) A- | T FL T F TERETIN VAL A |
| mast(ri) vet(eranus) leg(ionis) V Mac(edonicae) an(norum) | MAST VET LEG V MAC AN |
| LXV Valeria Fortunat(a) | LXV VALERIA FORTVNAT |
| uxor eius an(norum) LX Fl(avius) Ale- | VXOR EIVS AN LX FL ALE |
| xander frater an(norum) LXII | XANDER FRATER AN LXII |
| Marcia Basilissa uxor | MARCIA BASILISSA VXOR |
| eius an(norum) L in locum titu- | EIVS AN L IN LOCVM TITV |
| lum posuerunt sibi | LVM POSVERVNT SIBI |
Chronological Data:
151 AD – 200 AD
151 AD – 200 AD
Literature:
- S. Conrad, Die Grabstelen aus Moesia inferior. Untersuchungen zu Chronologie, Typologie und Ikonographie (Leipzig 2004) 185, Nr. 226; Taf. 66, 4.
- CIL 03, 07501. (B)
- IScM 5, 184; Foto u. Zeichnung. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Troesmis
modern find spot:
Turcoaia
find spot:
modern region:
Tulcea
present location:
Bucureşti, Muz. Naţ. Ant.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
200 cm
width:
84 cm
depth:
32 cm
letter size:
5 cm
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Oberhalb des Inschriftfeldes ein Kranz; unterhalb des Inschriftfeldes ein Krater, aus dem Weinranken herauswachsen. (B): CIL III; IScM V: Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
T. Fl. T.f. Teretin. Val. Amastri
Praenomen:
T.
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Valens*
Tribus:
Teretina
Origo:
Amastri
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
65
Person 2
Name:
Valeria Fortunat.
Nomen:
Valeria
Cognomen:
Fortunata*
gender:
female
Age: Years:
60
Person 3
Name:
Fl. Alexander
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Alexander
gender:
male
Age: Years:
62
Person 4
Name:
Marcia Basilissa
Nomen:
Marcia
Cognomen:
Basilissa
gender:
female
Age: Years:
50
General Data
HD-Nr:
HD042012
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-19 by Gräf
See Also:
