Inscription Database
Epitaph from Carsium – Hârşova (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042022
(Last Updates: 2021-02-19, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Iul(ius) Eutyches | IVL EVTYCHES |
| vix(it) ann(is) LX et | VIX ANN LX ET |
| Valeria Iulia | VALERIA IVLIA |
| vix(it) an(nis) XXV | VIX AN XXV |
| et Valeria Ma- | ET VALERIA MA |
| trona vix(i)t | TRONA VIXT |
| ann(o) uno men(sibus) XI | ANN VNO MEN XI |
| filias(!) Valeriae | FILIAS VALERIAE |
| [B]onae et Val(erius) B[o]nus | [ ]ONAE ET VAL B[ ]NVS |
| [vixit a]nn(is) V | [ ]NN V |
| [------ | [ |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- S. Conrad, Die Grabstelen aus Moesia inferior. Untersuchungen zu Chronologie, Typologie und Ikonographie (Leipzig 2004) 189, Nr. 239; Taf. 124, 1. (B)
- IScM 5, 104; Foto.
- AE 1963, 0176.
- G. Poenaru-Bordea, StudClas 5, 1963, 295-296. (B) - AE 1963.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Carsium
modern find spot:
Hârşova
find spot:
modern region:
Constanța
present location:
Hîrşova, Muzeul
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(82) cm
width:
(73) cm
depth:
28 cm
letter size:
4.5-4.1 cm
decoration:
present
Commentary
(B): Conrad: Z. 5: ann(is); Poenaru-Bordea: Z. 10/11: B(o)nus / [---]IMV.
People
Person 1
Name:
Iul. Eutyches
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Eutyches
gender:
male
Age: Years:
60
Person 2
Name:
Valeria Iulia
Nomen:
Valeria
Cognomen:
Iulia
gender:
female
Age: Years:
45
Person 3
Name:
Valeria Matrona
Nomen:
Valeria
Cognomen:
Matrona
gender:
female
Age: Years:
1
Age: Months:
11
Person 4
Name:
Valeriae [B]onae
Nomen:
Valeria
Cognomen:
Bona+
gender:
female
Person 5
Name:
Val. B[o]nus
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Bonus+
gender:
male
Age: Years:
5
General Data
HD-Nr:
HD042022
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-19 by Gräf
See Also:
