Inscription Database
Epitaph from Capidava – Topalu (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042023
(Last Updates: 2021-02-19, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| [-] Iulio Valen- | [ ] IVLIO VALEN |
| [t]i fil(io) vix(it) ann(os) XII | [ ]I FIL VIX ANN XII |
| et Iul(io) Vitali fil(io) vix(it) | ET IVL VITALI FIL VIX |
| ann(os) XVII | ANN XVII |
| C(aius) Iul(ius) Hermes | C IVL HERMES |
| et Iul(ia) Rhodope | ET IVL RHODOPE |
| parent(es) s(e) v(ivi) f(aciendum) c(uraverunt) | PARENT S V F C |
Chronological Data:
151 AD – 200 AD
151 AD – 200 AD
Literature:
- S. Conrad, Die Grabstelen aus Moesia inferior. Untersuchungen zu Chronologie, Typologie und Ikonographie (Leipzig 2004) 190, Nr. 242; Taf. 67, 4.
- CIL 03, 14440. (B)
- IScM 5, 025; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Capidava
modern find spot:
Topalu
find spot:
modern region:
Constanța
present location:
Bucureşti, Muz. Naţ. Ant.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(240) cm
width:
92 cm
depth:
35 cm
letter size:
6.5-4.8 cm
decoration:
present
Commentary
Oberhalb der Inschrift, aber noch innerhalb des Inschriftfeldes ein Kranz. (B): CIL III: Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
[-] Iulio Valen[t]i
Praenomen:
[-]
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Valens+
gender:
male
Age: Years:
12
Person 2
Name:
Iul. Vitali
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Vitalis
gender:
male
Age: Years:
17
Person 3
Name:
C. Iul. Hermes
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Hermes
gender:
male
Person 4
Name:
Iul. Rhodope
Nomen:
Iulia*
Cognomen:
Rhodope
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD042023
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-19 by Gräf
See Also:
