Inscription Database
Epitaph from Capidava – Topalu (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042024
(Last Updates: 2014-04-03, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Dis Manibus | DIS MANIBVS |
| Coc(ceius) (H)elius pos(uit) | COC ELIVS POS |
| vivo suo sibi | VIVO SVO SIBI |
| et Titi(a)e Matri- | ET TITIE MATRI |
| n(a)e co(n)iugi su(a)e | NE COIVGI SVE |
| bene merenti qu- | BENE MERENTI QV |
| (a)e vixit ann(os) XXX | E VIXIT ANN XXX |
| obita ad vil(l)a(!) | OBITA AD VILA |
| sua(!) titulum po- | SVA TITVLVM PO |
| suit | SVIT |
Chronological Data:
151 AD – 200 AD
151 AD – 200 AD
Literature:
- S. Conrad, Die Grabstelen aus Moesia inferior. Untersuchungen zu Chronologie, Typologie und Ikonographie (Leipzig 2004) 191, Nr. 246; Taf. 99, 1 u. 99, 2.
- CIL 03, 14214, 20.
- IScM 5, 029; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Capidava
modern find spot:
Topalu
find spot:
modern region:
Constanța
present location:
Bucureşti, Muz. Naţ. Ant.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(191) cm
width:
71 cm
depth:
29 cm
letter size:
6-4 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Commentary
Z. 1 u. 2 in einem separaten Inschriftfeld oberhalb der restlichen Inschrift; darüber Totenmahlrelief. Hederae.
People
Person 1
Name:
Coc. Elius
Nomen:
Cocceius*
Cognomen:
Helius*
gender:
male
Person 2
Name:
Titie Matrine
Nomen:
Titia*
Cognomen:
Matrina*
gender:
female
Age: Years:
30
General Data
HD-Nr:
HD042024
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-04-03 by Gräf
See Also:
