Inscription Database
Epitaph from Ulmetum – Pantelimon (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042034
(Last Updates: 2021-02-19, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Mem(oriae) | MEM |
| G(aius) Iul(ius) Sergi(u)s | G IVL SERGIS |
| vivo suo po- | VIVO SVO PO |
| suit sibi et | SVIT SIBI ET |
| coni(u)gi suae The- | CONIGI SVAE THE |
| agenia(e) qui vi- | AGENIA QVI VI |
| xit annis XXXXV | XIT ANNIS XXXXV |
| et filio suo Theo- | ET FILIO SVO THEO |
| doriano qui vixit | DORIANO QVI VIXIT |
| an(n)is XXVI et fili(a)e(!) su- | ANIS XXVI ET FILIE SV |
| ae(!) Cocceiani(!) qui vi[xit] | AE COCCEIANI QVI VI[ ] |
| annis XXII et fili(a)e(!) su(a)- | ANNIS XXII ET FILIE SV |
| e(!) Sergiani(!) qui vi- | E SERGIANI QVI VI |
| xit annis IIII b[e]n[e] | XIT ANNIS IIII B[ ]N[ ] |
| merentibus [posu]- | MERENTIBVS [ ] |
| it ave viator et | IT AVE VIATOR ET |
| vale | VALE |
Chronological Data:
201 AD – 250 AD
201 AD – 250 AD
Literature:
- S. Conrad, Die Grabstelen aus Moesia inferior. Untersuchungen zu Chronologie, Typologie und Ikonographie (Leipzig 2004) 195, Nr. 260; Taf. 104, 2.
- CIL 03, 12490.
- IScM 5, 080a u. 080b; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Ulmetum
modern find spot:
find spot:
modern region:
Constanța
present location:
Bucureşti, Muz. Naţ. Ant.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
234 cm
width:
85 cm
depth:
29 cm
letter size:
2-3 cm
decoration:
present
Commentary
In 3 Teile gebrochen. Oberhalb des Inschriftfeldes Totenmahlrelief.
People
Person 1
Name:
G. Iul. Sergis.
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Sergius*
gender:
male
Person 2
Name:
Theagenia.
Cognomen:
Theagenia
gender:
female
Age: Years:
45
Person 3
Name:
Theodoriano
Cognomen:
Theodorianus
gender:
male
Age: Years:
26
Person 4
Name:
Cocceiani(!)
Cognomen:
Cocceianus
gender:
male
Age: Years:
22
Person 5
Name:
Sergiani(!)
Cognomen:
Sergianus
gender:
male
Age: Years:
4
General Data
HD-Nr:
HD042034
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-19 by Gräf
See Also:
