Inscription Database
Epitaph from Tropaeum Traiani – Adamclisi (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042040
(Last Updates: 2014-04-03, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| L(ucius) Aemilius Se- | L AEMILIVS SE |
| verus |(centurio) leg(ionis) | VERVS | LEG |
| XIII gemin(a)e | XIII GEMINE |
| vixit annis | VIXIT ANNIS |
| LXVIII Ael(ia) Ma- | LXVIII AEL MA |
| rcellina con- | RCELLINA CON |
| iux et Aem(ilius) Mode- | IVX ET AEM MODE |
| stus et (A)emilius | STVS ET EMILIVS |
| Proculus et Aemi- | PROCVLVS ET AEMI |
| lius Severus fili(i) et | LIVS SEVERVS FILI ET |
| herdes patri | HERDES PATRI |
| b(ene) m(erenti) p(osuerunt) | B M P |
Chronological Data:
171 AD – 230 AD
171 AD – 230 AD
Literature:
- S. Conrad, Die Grabstelen aus Moesia inferior. Untersuchungen zu Chronologie, Typologie und Ikonographie (Leipzig 2004) 198-199, Nr. 270; Taf. 109, 4. (B)
- CIL 03, 14214, 8.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Tropaeum Traiani
modern find spot:
Adamclisi
find spot:
modern region:
Constanța
present location:
Dresden, Skulpturenslg.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
276 cm
width:
91 cm
depth:
29 cm
letter size:
5.7 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Oberhalb des Inschriftfeldes Totenmahlrelief; darüber ein weiteres Bildfeld mit einem Kranz. Zahlreiche hederae. (B): Conrad: Z. 8: Aemilius; Z. 10: Proclus.
People
Person 1
Name:
L. Aemilius Severus
Praenomen:
L.
Nomen:
Aemilius
Cognomen:
Severus
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
68
Person 2
Name:
Ael. Marcellina
Nomen:
Aelia*
Cognomen:
Marcellina
gender:
female
External IDs:
Person 3
Name:
Aem. Modestus
Nomen:
Aemilius*
Cognomen:
Modestus
gender:
male
External IDs:
Person 4
Name:
Emilius Proculus
Nomen:
Aemilius*
Cognomen:
Proculus
gender:
male
External IDs:
Person 5
Name:
Aemilius Severus
Nomen:
Aemilius
Cognomen:
Severus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD042040
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-04-03 by Gräf
See Also:
