Inscription Database
Epitaph from Tropaeum Traiani – Adamclisi (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042043
(Last Updates: 2021-02-19, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| A[tti]cus Cecitias(?) | A[ ]CVS CECITIAS |
| vix(it) ann(os) LXX et Sar- | VIX ANN LXX ET SAR |
| bis(?) Celsi marita eius | BIS CELSI MARITA EIVS |
| vix(it) an(nos) LX bene mere- | VIX AN LX BENE MERE |
| ntibus patri | NTIBVS PATRI |
| et matri Castus | ET MATRI CASTVS |
| Attici |(centurio) leg(ionis) et Mar- | ATTICI | LEG ET MAR |
| cus et Caelsus(!) mil(es) leg(ionis) XI | CVS ET CAELSVS MIL LEG XI |
| Cl(audiae) et Vale(n)s fratres | CL ET VALES FRATRES |
| posuerunt | POSVERVNT |
Chronological Data:
251 AD – 300 AD
251 AD – 300 AD
Literature:
- AE 2004, 1272. (B)
- S. Conrad, Die Grabstelen aus Moesia inferior. Untersuchungen zu Chronologie, Typologie und Ikonographie (Leipzig 2004) 199-200, Nr. 274; Taf. 111, 3. - AE 2004.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Tropaeum Traiani
modern find spot:
Adamclisi
find spot:
modern region:
Constanța
present location:
Constanţa, Muz. Ist. Naţ. Arh.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(183) cm
width:
(86) cm
depth:
27 cm
letter size:
5-2 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Oberhalb des Inschriftfeldes teilweise ausgehauenes Totenmahlrelief; darüber der Rest eines weiteren Bildfeldes. Z. 7: MA in matri auf der Abbildung bei Conrad nicht zu erkennen. (B): AE 2004: Z. 8: c(enturio).
People
Person 1
Name:
A[tti]cus Cecitias(?)
Cognomen:
Atticus+
gender:
male
Age: Years:
70
External IDs:
Person 2
Name:
Cecitias(?)
Cognomen:
Cecitia?
gender:
female
Age: Years:
60
Person 3
Name:
Sarbis(?) Celsi
Cognomen:
Sarbis?
gender:
female
External IDs:
Person 5
Name:
Castus Attici
Cognomen:
Castus
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
Person 6
Name:
Marcus
Cognomen:
Marcus
gender:
male
External IDs:
Person 7
Name:
Caelsus(!)
Cognomen:
Caelsus (= Celsus)
gender:
male
Status:
military personnel
Person 8
Name:
Vales.
Cognomen:
Valens*
gender:
male
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD042043
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-19 by Gräf
See Also:
