Inscription Database

Transcription:
Φακτίω Βενετα / Λακινειν/ Ηιλαρεινο, Φλακινο. / Καταδείνω βεινετου / [Ηι]λαρεινο, Φλακινο, [---] / ΙΑΖΑΒΙΟΑΛΗΘ ΜΑΡΜΑΡΑΩΘ ΦΡΑΝΟΥΝΟΡΑ / ΑΒΡΑΝΑΞ. Ἐγώ εἰμι ΗΜΟΣΣΕΣΗΟΡΩΣ. Ἐγώ <εἰμι> / ΣΙΟΕΡΜΟΥΟΚΝΟΥΩΡΑ ΑΒΡΑΣΑΞ ΣΕΧΕΒ. / Ἐγώ εἰμι ΘΟΧΗΒΒΑΛΟΩΗΟ. Ἐγώ <εἰμι> ΕΩ/ΟΒΡΟΗΝ. Ἐγώ εἰμι ὁ κύριος τῆς Ἀνάνκη/ς ὁ καταπλέξας τὸν ΙΑΙ ΙΑΒΩ. / Ἐγώ εἰμι Ἀνάνκη. / Λεικειτιωσους, Λουκουντι[λ]ος, / ΜΑΣΚΕΛΛΙ MΑΣΚΕΛΑΡΩ / Λεξιοσυς, Λουξουριοσους, ΒΡΑΙΟ/[---]Ν ΦΝΟΥΚΕΝΤΑΒΑΩΙ / Ληγιτιμιους, Λαυρεντινου, / Λήμνιος, Λασκιβος, Λήνεος, / Λουκορ, Λουκιφιρ, Λαυρεντιος, / Λαμπάδιος, Λεόντου, Λέπα. / Καταδείνω Αλκεινο, Πανσα, Βεννετερα, / Αλιγερ, Αμορ, Ἀφρικός, Αἴγυπτους, Ῥυθυλος, Ῥαπιδους, Ῥηνος, Ῥε[-]αρασους, / [---]οννησις, Ῥιβαρις, Ῥεστιτουτος, / Ῥεφεκιτορος. Καταδείνο φακτωνα ρουσι/α. Κορεος, Λουσορ, Ηγρεγιο, Στιβαρεα, / Πρυθνεος, Παδους, Ῥοσατος, Σολημνιος, / Ἔολους, Ποντικός, ΙΠΥΗΟΧΘΩ / ΒΡΑΖΑΓΡΑΝ ΡΗΣΙΚΙΘΩΝ / ΠΕΡΤΑΩΒΜΠΚ ΙΤΕΡΑΚΑΚΩΜ/ΣΑΧΜΗΜΙ[-]ΩΟΥΩ ΚΑΟΤΟΧΟ/[--]Η ΗΜΕ[---]/[------].

Majuscle:
ΦΑΚΤΙΩ ΒΕΝΕΤΑ
ΛΑΚΙΝΕΙΝ
ΗΙΛΑΡΕΙΝΟ ΦΛΑΚΙΝΟ
ΚΑΤΑΔΕΙΝΩ ΒΕΙΝΕΤΟΥ
[ ]ΛΑΡΕΙΝΟ ΦΛΑΚΙΝΟ [ ]
ΙΑΖΑΒΙΟΑΛΗΘ ΜΑΡΜΑΡΑΩΘ ΦΡΑΝΟΥΝΟΡΑ
ΑΒΡΑΝΑΞ ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΗΜΟΣΣΕΣΗΟΡΩΣ ΕΓΩ
ΣΙΟΕΡΜΟΥΟΚΝΟΥΩΡΑ ΑΒΡΑΣΑΞ ΣΕΧΕΒ
ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΘΟΧΗΒΒΑΛΟΩΗΟ ΕΓΩ ΕΩ
ΟΒΡΟΗΝ ΕΓΩ ΕΙΜΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΤΗΣ ΑΝΑΝΚΗ
Σ Ο ΚΑΤΑΠΛΕΞΑΣ ΤΟΝ ΙΑΙ ΙΑΒΩ
ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΑΝΑΝΚΗ
ΛΕΙΚΕΙΤΙΩΣΟΥΣ ΛΟΥΚΟΥΝΤΙ[ ]ΟΣ
ΜΑΣΚΕΛΛΙ MΑΣΚΕΛΑΡΩ
ΛΕΞΙΟΣΥΣ ΛΟΥΞΟΥΡΙΟΣΟΥΣ ΒΡΑΙΟ
[ ]Ν ΦΝΟΥΚΕΝΤΑΒΑΩΙ
ΛΗΓΙΤΙΜΙΟΥΣ ΛΑΥΡΕΝΤΙΝΟΥ
ΛΗΜΝΙΟΣ ΛΑΣΚΙΒΟΣ ΛΗΝΕΟΣ
ΛΟΥΚΟΡ ΛΟΥΚΙΦΙΡ ΛΑΥΡΕΝΤΙΟΣ
ΛΑΜΠΑΔΙΟΣ ΛΕΟΝΤΟΥ ΛΕΠΑ
ΚΑΤΑΔΕΙΝΩ ΑΛΚΕΙΝΟ ΠΑΝΣΑ ΒΕΝΝΕΤΕΡΑ
ΑΛΙΓΕΡ ΑΜΟΡ ΑΦΡΙΚΟΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥΣ ΡΥΘΥΛΟΣ ΡΑΠΙΔΟΥΣ ΡΗΝΟΣ ΡΕ[ ]ΑΡΑΣΟΥΣ
[ ]ΟΝΝΗΣΙΣ ΡΙΒΑΡΙΣ ΡΕΣΤΙΤΟΥΤΟΣ
ΡΕΦΕΚΙΤΟΡΟΣ ΚΑΤΑΔΕΙΝΟ ΦΑΚΤΩΝΑ ΡΟΥΣΙ
Α ΚΟΡΕΟΣ ΛΟΥΣΟΡ ΗΓΡΕΓΙΟ ΣΤΙΒΑΡΕΑ
ΠΡΥΘΝΕΟΣ ΠΑΔΟΥΣ ΡΟΣΑΤΟΣ ΣΟΛΗΜΝΙΟΣ
ΕΟΛΟΥΣ ΠΟΝΤΙΚΟΣ ΙΠΥΗΟΧΘΩ
ΒΡΑΖΑΓΡΑΝ ΡΗΣΙΚΙΘΩΝ
ΠΕΡΤΑΩΒΜΠΚ ΙΤΕΡΑΚΑΚΩΜ
ΣΑΧΜΗΜΙ[ ]ΩΟΥΩ ΚΑΟΤΟΧΟ
[ ]Η ΗΜΕ[ ]
[ ]

Transcription	Majuscle
Φακτίω Βενετα	ΦΑΚΤΙΩ ΒΕΝΕΤΑ
Λακινειν	ΛΑΚΙΝΕΙΝ
Ηιλαρεινο, Φλακινο.	ΗΙΛΑΡΕΙΝΟ ΦΛΑΚΙΝΟ
Καταδείνω βεινετου	ΚΑΤΑΔΕΙΝΩ ΒΕΙΝΕΤΟΥ
[Ηι]λαρεινο, Φλακινο, [---]	[ ]ΛΑΡΕΙΝΟ ΦΛΑΚΙΝΟ [ ]
ΙΑΖΑΒΙΟΑΛΗΘ ΜΑΡΜΑΡΑΩΘ ΦΡΑΝΟΥΝΟΡΑ	ΙΑΖΑΒΙΟΑΛΗΘ ΜΑΡΜΑΡΑΩΘ ΦΡΑΝΟΥΝΟΡΑ
ΑΒΡΑΝΑΞ. Ἐγώ εἰμι ΗΜΟΣΣΕΣΗΟΡΩΣ. Ἐγώ <εἰμι>	ΑΒΡΑΝΑΞ ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΗΜΟΣΣΕΣΗΟΡΩΣ ΕΓΩ
ΣΙΟΕΡΜΟΥΟΚΝΟΥΩΡΑ ΑΒΡΑΣΑΞ ΣΕΧΕΒ.	ΣΙΟΕΡΜΟΥΟΚΝΟΥΩΡΑ ΑΒΡΑΣΑΞ ΣΕΧΕΒ
Ἐγώ εἰμι ΘΟΧΗΒΒΑΛΟΩΗΟ. Ἐγώ <εἰμι> ΕΩ-	ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΘΟΧΗΒΒΑΛΟΩΗΟ ΕΓΩ ΕΩ
ΟΒΡΟΗΝ. Ἐγώ εἰμι ὁ κύριος τῆς Ἀνάνκη-	ΟΒΡΟΗΝ ΕΓΩ ΕΙΜΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΤΗΣ ΑΝΑΝΚΗ
ς ὁ καταπλέξας τὸν ΙΑΙ ΙΑΒΩ.	Σ Ο ΚΑΤΑΠΛΕΞΑΣ ΤΟΝ ΙΑΙ ΙΑΒΩ
Ἐγώ εἰμι Ἀνάνκη.	ΕΓΩ ΕΙΜΙ ΑΝΑΝΚΗ
Λεικειτιωσους, Λουκουντι[λ]ος,	ΛΕΙΚΕΙΤΙΩΣΟΥΣ ΛΟΥΚΟΥΝΤΙ[ ]ΟΣ
ΜΑΣΚΕΛΛΙ MΑΣΚΕΛΑΡΩ	ΜΑΣΚΕΛΛΙ MΑΣΚΕΛΑΡΩ
Λεξιοσυς, Λουξουριοσους, ΒΡΑΙΟ-	ΛΕΞΙΟΣΥΣ ΛΟΥΞΟΥΡΙΟΣΟΥΣ ΒΡΑΙΟ
[---]Ν ΦΝΟΥΚΕΝΤΑΒΑΩΙ	[ ]Ν ΦΝΟΥΚΕΝΤΑΒΑΩΙ
Ληγιτιμιους, Λαυρεντινου,	ΛΗΓΙΤΙΜΙΟΥΣ ΛΑΥΡΕΝΤΙΝΟΥ
Λήμνιος, Λασκιβος, Λήνεος,	ΛΗΜΝΙΟΣ ΛΑΣΚΙΒΟΣ ΛΗΝΕΟΣ
Λουκορ, Λουκιφιρ, Λαυρεντιος,	ΛΟΥΚΟΡ ΛΟΥΚΙΦΙΡ ΛΑΥΡΕΝΤΙΟΣ
Λαμπάδιος, Λεόντου, Λέπα.	ΛΑΜΠΑΔΙΟΣ ΛΕΟΝΤΟΥ ΛΕΠΑ
Καταδείνω Αλκεινο, Πανσα, Βεννετερα,	ΚΑΤΑΔΕΙΝΩ ΑΛΚΕΙΝΟ ΠΑΝΣΑ ΒΕΝΝΕΤΕΡΑ
Αλιγερ, Αμορ, Ἀφρικός, Αἴγυπτους, Ῥυθυλος, Ῥαπιδους, Ῥηνος, Ῥε[-]αρασους,	ΑΛΙΓΕΡ ΑΜΟΡ ΑΦΡΙΚΟΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥΣ ΡΥΘΥΛΟΣ ΡΑΠΙΔΟΥΣ ΡΗΝΟΣ ΡΕ[ ]ΑΡΑΣΟΥΣ
[---]οννησις, Ῥιβαρις, Ῥεστιτουτος,	[ ]ΟΝΝΗΣΙΣ ΡΙΒΑΡΙΣ ΡΕΣΤΙΤΟΥΤΟΣ
Ῥεφεκιτορος. Καταδείνο φακτωνα ρουσι-	ΡΕΦΕΚΙΤΟΡΟΣ ΚΑΤΑΔΕΙΝΟ ΦΑΚΤΩΝΑ ΡΟΥΣΙ
α. Κορεος, Λουσορ, Ηγρεγιο, Στιβαρεα,	Α ΚΟΡΕΟΣ ΛΟΥΣΟΡ ΗΓΡΕΓΙΟ ΣΤΙΒΑΡΕΑ
Πρυθνεος, Παδους, Ῥοσατος, Σολημνιος,	ΠΡΥΘΝΕΟΣ ΠΑΔΟΥΣ ΡΟΣΑΤΟΣ ΣΟΛΗΜΝΙΟΣ
Ἔολους, Ποντικός, ΙΠΥΗΟΧΘΩ	ΕΟΛΟΥΣ ΠΟΝΤΙΚΟΣ ΙΠΥΗΟΧΘΩ
ΒΡΑΖΑΓΡΑΝ ΡΗΣΙΚΙΘΩΝ	ΒΡΑΖΑΓΡΑΝ ΡΗΣΙΚΙΘΩΝ
ΠΕΡΤΑΩΒΜΠΚ ΙΤΕΡΑΚΑΚΩΜ-	ΠΕΡΤΑΩΒΜΠΚ ΙΤΕΡΑΚΑΚΩΜ
ΣΑΧΜΗΜΙ[-]ΩΟΥΩ ΚΑΟΤΟΧΟ-	ΣΑΧΜΗΜΙ[ ]ΩΟΥΩ ΚΑΟΤΟΧΟ
[--]Η ΗΜΕ[---]-	[ ]Η ΗΜΕ[ ]
[------].	[ ]

Chronological Data:
300 AD – 400 AD

Literature:

• AE 2002, 0209.
• AE 1998, 0210.