Inscription Database
Epitaph from Novi Pazar (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042071
(Last Updates: 2021-02-19, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| R(este) viator | R VIATOR |
| et lege Var- | ET LEGE VAR |
| sudicin- | SVDICIN |
| tis mil(itavit) IX | TIS MIL IX |
| vixit a- | VIXIT A |
| nnis XL | NNIS XL |
| qui milita- | QVI MILITA |
| vit in nu- | VIT IN NV |
| mero scu- | MERO SCV |
| tariorum | TARIORVM |
| cuius cara | CVIVS CARA |
| mater Sus- | MATER SVS |
| a fecit | A FECIT |
| titulo(m)(!) | TITVLO |
| viator | VIATOR |
Chronological Data:
271 AD – 330 AD
271 AD – 330 AD
Literature:
- S. Conrad, Die Grabstelen aus Moesia inferior. Untersuchungen zu Chronologie, Typologie und Ikonographie (Leipzig 2004) 213, Nr. 322; Taf. 96, 1. (B)
- CIL 03, 07465.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Šumen
present location:
Sofija, Nac. Arh. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
150 cm
width:
32 cm
depth:
20 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Oberhalb des Inschriftfeldes Darstellung eines Reiters. (B): Conrad: Z. 3/4: Zeilenfall fehlt.
People
Person 1
Name:
Varsudicintis
Cognomen:
Varsudicintis
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
40
Person 2
Name:
Susa
Cognomen:
Susa
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD042071
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-19 by Gräf
See Also:
