Inscription Database
Votive inscription from S. Quirze de la Serra (Hispania citerior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042072
(Last Updates: 2009-10-15, Platz)
| Transcription | Majuscle |
| Felici misero p(o)enarum pondera pelle | FELICI MISERO PENARVM PONDERA PELLE |
| XP(Christ)e D(eu)s per cuncta pius qui s(ae)c(u)la regnas hic s(an)c(tu)s semper sedito hic (h)abitator adesto | XPE DS PER CVNCTA PIVS QVI SCLA REGNAS HIC SCS SEMPER SEDITO HIC ABITATOR ADESTO |
| Felici misero tota tu tristia tolle | FELICI MISERO TOTA TV TRISTIA TOLLE |
Chronological Data:
351 AD – 500 AD
351 AD – 500 AD
Literature:
- IRC 1, 064; pl. 23, 64.
- IRC 5, p. 17. 20.
- HAE 2140.
Find circumstances / present location
province:
country:
Spain
ancient find spot:
modern find spot:
S. Quirze de la Serra
find spot:
modern region:
Cataluña
year of find:
1949
present location:
S. Feliuet de Vilamilanys
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
height:
9 cm
width:
71 cm
depth:
65 cm
letter size:
2.3-2 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
Commentary
Platte in Form eines Sigma. Hederae. Am Anfang des Textes jeder Seite ein Kreuz. Auf der Vorderseite über und unter dem Text ein Kymation, auf den Nebenseiten nur unterhalb des Textes. Der Text verteilt sich auf die linke, vordere und rechte Schmalseite.
People
Person 1
Name:
Felici
Cognomen:
Felix
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD042072
Work Status:
provisional
Last Update:
2009-10-15 by Platz
See Also:
