Inscription Database
Defixio from Arco (Venetia et Histria (Regio X))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042079
(Last Updates: 2006-03-21, Hartmann)
Transcription | Majuscle |
Ἅγιε Πρωτογενέ- | ΑΓΙΕ ΠΡΩΤΟΓΕΝΕ |
τωρ ειαλδαλξαω β- | ΤΩΡ ΕΙΑΛΔΑΛΞΑΩ Β |
λαθαμμαχωριξα ηκα Ἰάω συχφεωθ | ΛΑΘΑΜΜΑΧΩΡΙΞΑ ΗΚΑ ΙΑΩ ΣΥΧΦΕΩΘ |
περφθω ιαχθω γν- | ΠΕΡΦΘΩ ΙΑΧΘΩ ΓΝ |
εδασεωψ χθεμμεχ | ΕΔΑΣΕΩΨ ΧΘΕΜΜΕΧ |
ἱκετῆρ' ἰμὲ Τέρτιο- | ΙΚΕΤΗΡ ΙΜΕ ΤΕΡΤΙΟ |
ν ὃν ἔθηκεν Σῖρα, | Ν ΟΝ ΕΘΗΚΕΝ ΣΙΡΑ |
τόνδ', ἱερὲς φύλα- | ΤΟΝΔ ΙΕΡΕΣ ΦΥΛΑ |
κες, ἀπὸ τῆς σήμ- | ΚΕΣ ΑΠΟ ΤΗΣ ΣΗΜ |
η{μ}ρον ἡμέρας ἀπὸ | ΗΜΡΟΝ ΗΜΕΡΑΣ ΑΠΟ |
τῆς ἄρτι ὥρας ἐν πα- | ΤΗΣ ΑΡΤΙ ΩΡΑΣ ΕΝ ΠΑ |
ντὶ κερῷ ἀπὸ παν- | ΝΤΙ ΚΕΡΩ ΑΠΟ ΠΑΝ |
τὸς κινδύνου φό- | ΤΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΦΟ |
{ε}βου δεμονίου | ΕΒΟΥ ΔΕΜΟΝΙΟΥ |
βαντάσματος φά- | ΒΑΝΤΑΣΜΑΤΟΣ ΦΑ |
σματος κὲ παν(τὸς) | ΣΜΑΤΟΣ ΚΕ ΠΑΝ |
νόσου ἐνποδισα- | ΝΟΣΟΥ ΕΝΠΟΔΙΣΑ |
μένου κὲ παντὸ- | ΜΕΝΟΥ ΚΕ ΠΑΝΤΟ |
ς φθοροπο<ιο>ῦ πνε- | Σ ΦΘΟΡΟΠΟΥ ΠΝΕ |
ούματος τηρήσα- | ΟΥΜΑΤΟΣ ΤΗΡΗΣΑ |
τε, ἐμὲ Τέρτιον ὃν | ΤΕ ΕΜΕ ΤΕΡΤΙΟΝ ΟΝ |
ἔθηκεν Σῖρα ἴτε ἱε- | ΕΘΗΚΕΝ ΣΙΡΑ ΙΤΕ ΙΕ |
ρὰ{ν} νόσος ἴτε χόλος | ΡΑΝ ΝΟΣΟΣ ΙΤΕ ΧΟΛΟΣ |
θεῶν ἴτε ἀνθρώπ- | ΘΕΩΝ ΙΤΕ ΑΝΘΡΩΠ |
ων ἴτε δεμόνων | ΩΝ ΙΤΕ ΔΕΜΟΝΩΝ |
ἴτε τῶν μύρων αὐ- | ΙΤΕ ΤΩΝ ΜΥΡΩΝ ΑΥ |
τουμανία φαντα- | ΤΟΥΜΑΝΙΑ ΦΑΝΤΑ |
σία σκοτοδε[νία]. | ΣΙΑ ΣΚΟΤΟΔΕ[ ] |
Chronological Data:
171 AD – 230 AD
171 AD – 230 AD
Literature:
- AE 2002, 0577.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
defixio
language:
Greek
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Silber
height:
5 cm
width:
2 cm
Historical relevant data
religion:
magic/spells
People
Person 1
Name:
Τέρτιον
Nomen:
Tertius
gender:
male
Person 2
Name:
Σῖρα
Nomen:
Syra
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD042079
Work Status:
provisional
Last Update:
2006-03-21 by Hartmann
See Also: