Inscription Database
Epitaph from Nicopolis ad Istrum, bei – Polski Trâmbeš (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042089
(Last Updates: 2016-10-05, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Cl(audia) Clementil- | CL CLEMENTIL |
| la vixit an- | LA VIXIT AN |
| nos XVIII Q(uintus) | NOS XVIII Q |
| Caurisiniu- | CAVRISINIV |
| s Ingenu(u)s | S INGENVS |
| maritus eius | MARITVS EIVS |
| mil(es) et s(ibi) vivo | MIL ET S VIVO |
| m(emoriam) p(o)s(uit) | M PS |
Chronological Data:
151 AD – 200 AD
151 AD – 200 AD
Literature:
- S. Conrad, Die Grabstelen aus Moesia inferior. Untersuchungen zu Chronologie, Typologie und Ikonographie (Leipzig 2004) 214, Nr. 327; Taf. 96, 2.
- CIL 03, 12436.
- CIL 03, 12436 add. p. 2316, 45.
- ILBulg 394; tab. 73, 394.
- E. Kalinka, Antike Denkmäler in Bulgarien (Wien 1906) 316, Nr. 401; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Nicopolis ad Istrum, bei
modern find spot:
Polski Trâmbeš
find spot:
modern region:
Veliko Târnovo
present location:
Sofija, Nac. Arh. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
205 cm
width:
87 cm
depth:
30 cm
letter size:
4-5 cm
decoration:
present
Commentary
Gefunden in einer antiken Nekropole. Oberhalb des Inschriftfeldes Totenmahlrelief.
People
Person 1
Name:
Cl. Clementilla
Nomen:
Claudia*
Cognomen:
Clementilla
gender:
female
Age: Years:
18
Person 2
Name:
Q. Caurisinius Ingenus.
Praenomen:
Q.
Nomen:
Caurisinius
Cognomen:
Ingenuus*
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD042089
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-10-05 by Gräf
See Also:
