Inscription Database
Epitaph from Nicopolis ad Istrum, bei – Polski Trâmbeš (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042093
(Last Updates: 2021-02-19, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Cornelius Mag- | CORNELIVS MAG |
| nus lib(rarius) leg(ionis) I Ital(icae) Sev(erianae) stip(endiorum) XIII | NVS LIB LEG I ITAL SEV STIP XIII |
| vix(it) ann(is) XXX Cornelius | VIX ANN XXX CORNELIVS |
| Iustianus vix(it) annis XVIII | IVSTIANVS VIX ANNIS XVIII |
| Ovinnia(!) Pretiosa | OVINNIA PRETIOSA |
| [------ | [ |
Chronological Data:
222 AD – 235 AD
222 AD – 235 AD
Literature:
- S. Conrad, Die Grabstelen aus Moesia inferior. Untersuchungen zu Chronologie, Typologie und Ikonographie (Leipzig 2004) 215, Nr. 331; Taf. 89, 4.
- ILBulg 354.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Nicopolis ad Istrum, bei
modern find spot:
Polski Trâmbeš
find spot:
modern region:
Veliko Târnovo
present location:
Veliko Tŭrnovo, Arh. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(108) cm
width:
86 cm
depth:
22 cm
letter size:
6-4 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Oberhalb des Inschriftfeldes ein Kranz. Z. 3-5: Die Zeilenenden befinden sich auf dem Rahmen.
People
Person 1
Name:
Cornelius Magnus
Nomen:
Cornelius
Cognomen:
Magnus
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
30
Person 2
Name:
Cornelius Iustianus
Nomen:
Cornelius
Cognomen:
Iustianus
gender:
male
Age: Years:
18
Person 3
Name:
Ovinnia(!) Pretiosa
Nomen:
Ovinnia (= Ovinia)
Cognomen:
Pretiosa
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD042093
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-19 by Gräf
See Also:
