Inscription Database
Epitaph from Nicopolis ad Istrum, bei – Polski Trâmbeš (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042094
(Last Updates: 2014-04-03, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| C(aio) Val(erio) C(ai) lib(erto) E- | C VAL C LIB E |
| pagatho | PAGATHO |
| aedili Nicop(olis) | AEDILI NICOP |
| C(aius) Val(erius) Castus | C VAL CASTVS |
| patri [suo](?) piis(simo) | PATRI [ ] PIIS |
| f(aciendum) c(uravit) | F C |
Chronological Data:
201 AD – 230 AD
201 AD – 230 AD
Literature:
- S. Conrad, Die Grabstelen aus Moesia inferior. Untersuchungen zu Chronologie, Typologie und Ikonographie (Leipzig 2004) 215-216, Nr. 332; Taf. 93, 1.
- CIL 03, 12435.
- ILBulg 391; tab. 72, 391.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Nicopolis ad Istrum, bei
modern find spot:
Polski Trâmbeš
find spot:
modern region:
Veliko Târnovo
present location:
Polski Senovets
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
237 cm
width:
107 cm
depth:
57 cm
letter size:
9-5.7 cm
decoration:
present
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
Oberhalb des Inschriftfeldes eine weibliche und eine männliche Büste.
People
Person 1
Name:
C. Val. C.lib. Epagatho
Praenomen:
C.
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Epagathus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices; freedmen / freedwomen
Person 2
Name:
C. Val. Castus
Praenomen:
C.
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Castus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD042094
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-04-03 by Gräf
See Also:
