Inscription Database
Epitaph from Emporium Piretensium – Suhindol (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042100
(Last Updates: 2014-04-03, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| Vipsania [L(uci) f(ilia) Ma]xima | VIPSANIA [ ]XIMA |
| vixit ann(os) XXXV h(ic) s(ita) e(st) | VIXIT ANN XXXV H S E |
| Vipsani Clemens mil(es) leg(ionis) | VIPSANI CLEMENS MIL LEG |
| VII et Valens et Marti(a)lis | VII ET VALENS ET MARTILIS |
| {Vipsani Valens et Vips- | VIPSANI VALENS ET VIPS |
| ani Martialis} et Mode- | ANI MARTIALIS ET MODE |
| {i}stus et Fronto- | ISTVS ET FRONTO |
| {to} fratres pien- | TO FRATRES PIEN |
| tissim(a)e sorori et Vis- | TISSIME SORORI ET VIS |
| entia Modesta mater f(aciendum) c(uraverunt) | ENTIA MODESTA MATER F C |
Chronological Data:
201 AD – 250 AD
201 AD – 250 AD
Literature:
- S. Conrad, Die Grabstelen aus Moesia inferior. Untersuchungen zu Chronologie, Typologie und Ikonographie (Leipzig 2004) 219, Nr. 344; Taf. 125, 3. (B)
- CIL 03, 12416. (B)
- ILBulg 398; tab. 74, 398. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Emporium Piretensium
modern find spot:
Suhindol
find spot:
modern region:
Veliko Târnovo
present location:
Sofija, Nac. Arh. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(83) cm
width:
90 cm
depth:
25 cm
letter size:
7.5-4.3 cm
Historical relevant data
military:
present
Commentary
(B): Conrad, CIL III, ILBulg: Leseabweichungen. Z. 8 (Anfang): TO nachträglich eradiert, aber noch erkennbar.
People
Person 1
Name:
Vipsania [L.f. Ma]xima
Nomen:
Vipsania
Cognomen:
Maxima+
gender:
female
Age: Years:
35
Person 2
Name:
Vipsani Clemens et Valens et Martilis. et Mode{i}stus et Fronto{to}
Nomen:
Vipsanius
Cognomen:
Clemens
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
Vipsani Clemens et Valens et Martilis. et Mode{i}stus et Fronto{to}
Nomen:
Vipsanius
Cognomen:
Valens
gender:
male
Person 4
Name:
Vipsani Clemens et Valens et Martilis. et Mode{i}stus et Fronto{to}
Nomen:
Vipsanius
Cognomen:
Martialis*
gender:
male
Person 5
Name:
Vipsani Clemens et Valens et Martilis. et Mode{i}stus et Fronto{to}
Nomen:
Vipsanius
Cognomen:
Modestus
gender:
male
Person 6
Name:
Vipsani Clemens et Valens et Martilis. et Mode{i}stus et Fronto{to}
Nomen:
Vipsanius
Cognomen:
Fronto
gender:
male
Person 7
Name:
Visentia Modesta
Nomen:
Visentia
Cognomen:
Modesta
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD042100
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-04-03 by Gräf
See Also:
