Inscription Database
Epitaph from Nicopolis ad Istrum, bei – Pavlikeni (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042101
(Last Updates: 2021-02-19, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| C(aius) Iulius C(ai) fil(ius) | C IVLIVS C FIL |
| Gaeianus(!) vi- | GAEIANVS VI |
| xit annis | XIT ANNIS |
| XX sit tibi | XX SIT TIBI |
| terra levis | TERRA LEVIS |
| C(aius) Iulius Vale- | C IVLIVS VALE |
| ns pater et | NS PATER ET |
| Pompeia In- | POMPEIA IN |
| genua mater | GENVA MATER |
| fil(io) pientis(simo) | FIL PIENTIS |
| b(ene) m(erenti) p(osuerunt) et sibi | B M P ET SIBI |
| vivis | VIVIS |
Chronological Data:
171 AD – 230 AD
171 AD – 230 AD
Literature:
- S. Conrad, Die Grabstelen aus Moesia inferior. Untersuchungen zu Chronologie, Typologie und Ikonographie (Leipzig 2004) 219-220, Nr. 345; Taf. 82, 5.
- ILBulg 411.
- M. Minkova, The personal names of the Latin inscriptions in Bulgaria (Frankfurt 2000) 173.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Nicopolis ad Istrum, bei
modern find spot:
Pavlikeni
find spot:
modern region:
Veliko Târnovo
present location:
Varbovka
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
216 cm
width:
102 cm
depth:
55 cm
letter size:
5 cm
decoration:
present
Commentary
In 2 Teile gebrochen. Oberhalb des Inschriftfeldes ein Reiter (links) sowie eine weibliche und eine männliche Büste (rechts).
People
Person 1
Name:
C. Iulius C.fil. Gaeianus(!)
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Gaeianus (= Gaianus)
gender:
male
Age: Years:
20
Person 2
Name:
C. Iulius Valens
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Valens
gender:
male
Person 3
Name:
Pompeia Ingenua
Nomen:
Pompeia
Cognomen:
Ingenua
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD042101
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-19 by Gräf
See Also:
