Inscription Database
Epitaph from Nicopolis ad Istrum, bei – Pavlikeni (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042105
(Last Updates: 2016-10-12, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| C(aius) Iulius Attius | C IVLIVS ATTIVS |
| annorum LX | ANNORVM LX |
| se vivo posuit | SE VIVO POSVIT |
| et co(n)iugi Dutu- | ET COIVGI DVTV |
| borini Porinis | BORINI PORINIS |
| fi(liae) annorum | FI ANNORVM |
| XXX Ziae Car- | XXX ZIAE CAR |
| ceni Carden- | CENI CARDEN |
| tis fi(liae) anno- | TIS FI ANNO |
| rum XXXX | RVM XXXX |
Chronological Data:
131 AD – 170 AD
131 AD – 170 AD
Literature:
- S. Conrad, Die Grabstelen aus Moesia inferior. Untersuchungen zu Chronologie, Typologie und Ikonographie (Leipzig 2004) 221, Nr. 351; Taf. 98, 2. (B)
- ILBulg 349; tab. 65, 349. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Nicopolis ad Istrum, bei
modern find spot:
Pavlikeni
find spot:
modern region:
Veliko Târnovo
present location:
Sofija, Nac. Arh. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(235) cm
width:
85 cm
depth:
30 cm
letter size:
6-5 cm
decoration:
present
Commentary
Oberhalb des Inschriftfeldes ein Reiter (links) sowie eine männliche und eine weibliche Büste (rechts). Buchstabe E in Form von II geschrieben. (B): Conrad: Z. 4: si(b)i; Z. 7: fil(iae); ILBulg, Conrad: Z. 8-10: Zia f(ilia) Car/ceni Carden/tis fi(lii).
People
Person 1
Name:
C. Iulius Attius
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Attius
gender:
male
Age: Years:
60
Person 2
Name:
Dutuborini Porinis fi.
Cognomen:
Dutuborinis
gender:
female
Age: Years:
30
Person 3
Name:
Porinis
Cognomen:
Porinis
gender:
male
Person 4
Name:
Ziae Carceni Cardentis fi.
Cognomen:
Zia
gender:
female
Age: Years:
40
Person 5
Name:
Carceni Cardentis fi.
Nomen:
Carcenius
Cognomen:
Cardens
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD042105
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-10-12 by Gräf
See Also:
