Inscription Database
Epitaph from Novae – Svištov (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042183
(Last Updates: 2021-02-19, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| L(ucio) Cornelio | L CORNELIO |
| Mampsala- | MAMPSALA |
| chano vixit | CHANO VIXIT |
| annos VI L(ucius) Cor- | ANNOS VI L COR |
| nelius Fronto | NELIVS FRONTO |
| vet(eranus) ex imag(inifero) leg(ionis) | VET EX IMAG LEG |
| I Ital(icae) pater et Vi- | I ITAL PATER ET VI |
| bia Marcia ma- | BIA MARCIA MA |
| ter filio pientis- | TER FILIO PIENTIS |
| simo honoris | SIMO HONORIS |
| causa bene me- | CAVSA BENE ME |
| renti posue- | RENTI POSVE |
| runt viato- | RVNT VIATO |
| ris(!) havetis | RIS HAVETIS |
Chronological Data:
171 AD – 230 AD
171 AD – 230 AD
Literature:
- S. Conrad, Die Grabstelen aus Moesia inferior. Untersuchungen zu Chronologie, Typologie und Ikonographie (Leipzig 2004) 229-230, Nr. 384; Taf. 90, 5.
- CIL 03, 00756.
- ILBulg 302.
- IGLN 080; pl. 30, 80 (Fotos u. Zeichnung).
- E. Kalinka, Antike Denkmäler in Bulgarien (Wien 1906) 297-298, Nr. 379; Fig. 121.
- AE 2006, 1203.
- J. Kolendo, Archeologia 57, 2006, 164, Nr. 5. - AE 2006.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Novae
modern find spot:
find spot:
modern region:
Veliko Târnovo
present location:
Svištov, Ist. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Marmor
height:
(216) cm
width:
96 cm
depth:
29 cm
letter size:
8-5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Oberhalb des Inschriftfeldes ein Kranz. Buchstaben L und M kursiv.
People
Person 1
Name:
L. Cornelio Mampsalachano
Praenomen:
M.
Nomen:
Cornelius
Cognomen:
Mampsalachanus
gender:
male
Age: Years:
6
Person 2
Name:
L. Cornelius Fronto
Praenomen:
L.
Nomen:
Cornelius
Cognomen:
Fronto
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
Vibia Marcia
Nomen:
Vibia
Cognomen:
Marcia
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD042183
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-19 by Gräf
See Also:
