Inscription Database
Epitaph from Novae – Svištov (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042190
(Last Updates: 2014-04-03, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Vivos(!) sibi | VIVOS SIBI |
| Sex(tus) Caeserni- | SEX CAESERNI |
| us Epityncha- | VS EPITYNCHA |
| nus et Cae- | NVS ET CAE |
| serniae Victo- | SERNIAE VICTO |
| riae obitae | RIAE OBITAE |
| coniugi caris- | CONIVGI CARIS |
| simae bene | SIMAE BENE |
| meritae | MERITAE |
| f(aciendum) c(uravit) | F C |
Chronological Data:
101 AD – 150 AD
101 AD – 150 AD
Literature:
- S. Conrad, Die Grabstelen aus Moesia inferior. Untersuchungen zu Chronologie, Typologie und Ikonographie (Leipzig 2004) 231, Nr. 390; Taf. 101, 1.
- ILBulg 324; tab. 56, 324.
- IGLN 095; pl. 33, 95.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Novae
modern find spot:
find spot:
modern region:
Veliko Târnovo
present location:
Sofija, Nac. Arh. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
195 cm
width:
(76) cm
depth:
28 cm
letter size:
6-11 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Commentary
Oberhalb des Inschriftfeldes Lorbeerkranz, Spiegel, zwei Muscheln und mehrere Rosetten. Z. 10: hedera zwischen F und C.
People
Person 1
Name:
Sex. Caesernius Epitynchanus
Praenomen:
Sex.
Nomen:
Caesernius
Cognomen:
Epitynchanus
Person 2
Name:
Caeserniae Victoriae
Nomen:
Caesernia
Cognomen:
Victoria
General Data
HD-Nr:
HD042190
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-04-03 by Gräf
See Also:
