Inscription Database
Epitaph from Novae – Svištov (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042191
(Last Updates: 2017-05-30, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Memoriae | MEMORIAE |
| Q(uinti) Pulli Aga- | Q PVLLI AGA |
| thiae Pullia | THIAE PVLLIA |
| Agathe ma- | AGATHE MA |
| rito pientissi- | RITO PIENTISSI |
| mo cum Pulli- | MO CVM PVLLI |
| o Agathia et | O AGATHIA ET |
| Pullio Agatho- | PVLLIO AGATHO |
| doro fili(i)s et | DORO FILIS ET |
| sibi vivis | SIBI VIVIS |
| f(aciendum) c(uravit) | F C |
Chronological Data:
101 AD – 150 AD
101 AD – 150 AD
Literature:
- S. Conrad, Die Grabstelen aus Moesia inferior. Untersuchungen zu Chronologie, Typologie und Ikonographie (Leipzig 2004) 231, Nr. 391; Taf. 102, 1.
- ILBulg 316.
- IGLN 104; pl. 35, 104.
- AE 2006, 1203.
- J. Kolendo, Archeologia 57, 2006, 164, Nr. 8. - AE 2006.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Novae
modern find spot:
Svištov
find spot:
modern region:
Veliko Târnovo
present location:
Svištov, Ist. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(216) cm
width:
(120) cm
depth:
31 cm
letter size:
6-9 cm
decoration:
present
Commentary
Oberhalb des Inschriftfeldes noch die Reste eines Kranzes erkennbar.
People
Person 1
Name:
Q. Pulli Agathiae
Praenomen:
Q.
Nomen:
Pullius
Cognomen:
Agathia
gender:
male
Person 2
Name:
Pullia Agathe
Nomen:
Pullia
Cognomen:
Agathe
gender:
female
Person 3
Name:
Pullio Agathia
Nomen:
Pullius
Cognomen:
Agathia
gender:
male
Person 4
Name:
Pullio Agathodoro
Nomen:
Pullius
Cognomen:
Agathodorus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD042191
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-05-30 by Gräf
See Also:
