Inscription Database
Epitaph from Novae – Svištov (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042193
(Last Updates: 2014-04-03, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| T(ito) Fl(avio) Accepto | T FL ACCEPTO |
| eq(uiti) R(omano) T(itus) Fl(avius) Car- | EQ R T FL CAR |
| antinus |(centurio) leg(ionis) | ANTINVS | LEG |
| I Ital(icae) pater et | I ITAL PATER ET |
| Catonia Inge- | CATONIA INGE |
| nua mater pon(endum) | NVA MATER PON |
| cur(averunt) vix(it) an(num) I | CVR VIX AN I |
| m(enses) II d(ies) XIII t(itulum) | M II D XIII T |
| m(erenti?) c(uraverunt?) | M C |
Chronological Data:
151 AD – 200 AD
151 AD – 200 AD
Literature:
- S. Conrad, Die Grabstelen aus Moesia inferior. Untersuchungen zu Chronologie, Typologie und Ikonographie (Leipzig 2004) 232, Nr. 393; Taf. 102, 4.
- AE 1999, 1335.
- J. Kolendo, Archeologia 50, 1999, 24-26, Nr. 5; pl. 8, 2; fig. 5 (Zeichnung).
- AE 2006, 1203.
- J. Kolendo, Archeologia 57, 2006, 164, Nr. 10. - AE 2006.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Novae
modern find spot:
Svištov
find spot:
modern region:
Veliko Târnovo
present location:
Novae, Lapidarium
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(131) cm
width:
59 cm
depth:
27 cm
letter size:
4.5-3.5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Oberhalb des Inschriftfeldes Kranz mit Rosette. Z. 10: möglicherweise auch m(emoriae) c(ausa).
People
Person 1
Name:
T. Fl. Accepto
Praenomen:
T.
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Acceptus
gender:
male
Status:
equestrian order
External IDs:
Person 2
Name:
T. Fl. Carantinus
Praenomen:
T.
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Carantinus
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
Person 3
Name:
Catonia Ingenua
Nomen:
Catonia
Cognomen:
Ingenua
gender:
female
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD042193
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-04-03 by Feraudi
See Also:
