Inscription Database
Epitaph from Novae, bei – Bjala (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042254
(Last Updates: 2021-02-19, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| C(aius) Iulius Bas- | C IVLIVS BAS |
| sus C(ai) f(ilius) Collina | SVS C F COLLINA |
| Massacis vixit | MASSACIS VIXIT |
| annis XXXX ex | ANNIS XXXX EX |
| voluntate testa- | VOLVNTATE TESTA |
| menti C(aius) Iul(ius) Ingenu(u)s | MENTI C IVL INGENVS |
| filius et Iulia Veneria | FILIVS ET IVLIA VENERIA |
| liberta et coniunx | LIBERTA ET CONIVNX |
| bene de se merenti | BENE DE SE MERENTI |
| faciendum | FACIENDVM |
| curaverunt | CVRAVERVNT |
Chronological Data:
151 AD – 200 AD
151 AD – 200 AD
Literature:
- S. Conrad, Die Grabstelen aus Moesia inferior. Untersuchungen zu Chronologie, Typologie und Ikonographie (Leipzig 2004) 237, Nr. 414; Taf. 76, 3. (B)
- ILBulg 347; tab. 64, 347. (B)
- CIL 03, 07460. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Novae, bei
modern find spot:
Bjala
find spot:
modern region:
Ruse
present location:
Byala, Ist. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
220 cm
width:
87 cm
depth:
31 cm
letter size:
7-5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Oberhalb des Inschriftfeldes Kranz und Rosetten. (B): ILBulg, Conrad: Z. 9: coniux; CIL III: mehrere Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
C. Iulius Bassus C.f. Collina Massacis
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Bassus
Tribus:
Collina
Origo:
Massacis
gender:
male
Age: Years:
40
Person 2
Name:
C. Iul. Ingenus.
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Ingenuus*
gender:
male
Person 3
Name:
Iulia Veneria
Nomen:
Iulia
Cognomen:
Veneria
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD042254
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-19 by Gräf
See Also:
