Inscription Database
Epitaph from Novae, bei – Bjala (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042257
(Last Updates: 2014-04-03, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| L(ucio) Val(erio) Pude[nti] | L VAL PVDE[ ] |
| veterano ex signi- | VETERANO EX SIGNI |
| fero et Val(eriae) Restut(a)e | FERO ET VAL RESTVTE |
| et Val(eriae) Pudentill(a)e | ET VAL PVDENTILLE |
| et Val(erio) Pudentiano | ET VAL PVDENTIANO |
| Kalpurnia Proc(u)la | KALPVRNIA PROCLA |
| marito dulcissi- | MARITO DVLCISSI |
| mo mater natis | MO MATER NATIS |
| m(emoriam?) m(a)ere(n)s posuit | M MERES POSVIT |
Chronological Data:
201 AD – 250 AD
201 AD – 250 AD
Literature:
- S. Conrad, Die Grabstelen aus Moesia inferior. Untersuchungen zu Chronologie, Typologie und Ikonographie (Leipzig 2004) 237, Nr. 415; Taf. 129, 1.
- ILBulg 348; tab. 65, 348.
- CIL 03, 12438.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Novae, bei
modern find spot:
Bjala
find spot:
modern region:
Ruse
present location:
Peychinovo
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(200) cm
width:
(117) cm
depth:
44 cm
letter size:
5.5 cm
decoration:
present
Commentary
In 2 Teile gebrochen; oberhalb des Inschriftfeldes die Büsten wohl eines Ehepaares und dreier Kinder. Z. 10: oder m(eritis).
People
Person 1
Name:
L. Val. Pude[nti]
Praenomen:
L.
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Pudens+
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Val. Restute
Nomen:
Valeria*
Cognomen:
Restuta*
Person 3
Name:
Val. Pudentille
Nomen:
Valeria*
Cognomen:
Pudentilla*
Person 4
Name:
Val. Pudentiano
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Pudentianus
Person 5
Name:
Kalpurnia Procla.
Nomen:
Kalpurnia
Cognomen:
Procula*
General Data
HD-Nr:
HD042257
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-04-03 by Gräf
See Also:
