Inscription Database
Epitaph from Lumina (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042284
(Last Updates: 2016-10-05, Gräf)
Transcription | Majuscle |
------] | ] |
[--]dianes o[pti]- | [ ]DIANES O[ ] |
me meae titulum [po]- | ME MEAE TITVLVM [ ] |
suimus nos viv[e]- | SVIMVS NOS VIV[ ] |
ntes ipsi Rosalia | NTES IPSI ROSALIA |
confrequentavimus | CONFREQVENTAVIMVS |
[po]situ[m] I[dus] Iunias | [ ]SITV[ ] I[ ] IVNIAS |
[------ | [ |
------ ti]tulum [con]- | ]TVLVM [ ] |
freq(u)ent(etis) III Kal(endas) I[u]- | FREQENT III KAL I[ ] |
ni<a>s per mag(istros) q[ui] | NIS PER MAG Q[ ] |
tunc erunt eadem | TVNC ERVNT EADEM |
condicion<e=I>m(!) do | CONDICIONIM DO |
vico Ce<l>eris |(denarios) LXXV | VICO CEERIS | LXXV |
ut faciant pri(die) Kal(endas) Iunias | VT FACIANT PRI KAL IVNIAS |
hoc loco quod si q[ui] | HOC LOCO QVOD SI Q[ ] |
ex eis vicis non fecer[int] | EX EIS VICIS NON FECER[ ] |
ab die iubeo at eos rever[ti] | AB DIE IVBEO AT EOS REVER[ ] |
qui perseverint facer[e] | QVI PERSEVERINT FACER[ ] |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- IScM 1, 352; Foto. (B)
- IScM 2, 371; Zeichnung. (B)
- CIL 03, 07526. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
modern find spot:
Lumina
find spot:
modern region:
Constanța
present location:
Bucureşti, Muz. Naţ. Ant.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
height:
(72) cm
width:
(60) cm
depth:
(51) cm
letter size:
6-2.5 cm
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Auf 2 Seiten beschrieben. Inschrift b: Z. 7-11 auf der crepido. (B): CIL III; IScM I; IScM II: Abweichungen in der Lesung.
People
Person 1
Name:
[---]dianes
Cognomen:
[---]diane
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD042284
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-10-05 by Gräf
See Also: