Inscription Database
Epitaph from Terrassa (Hispania citerior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042316
(Last Updates: 2009-10-15, Platz)
| Transcription | Majuscle |
| Securu[s in? pace?] | SECVRV[ ] |
| Cecil[ianus] | CECIL[ ] |
| NI(?)[---] | NI[ ] |
| [ann(os) --- rec?]- | [ ] |
| es[sit? depositus] | ES[ ] |
| est h[oc in tumulo?] | EST H[ ] |
Chronological Data:
451 AD – 500 AD
451 AD – 500 AD
Literature:
- IRC 1, 078; pl. 28, 78.
- IRC 5, p. 17. 20.
Find circumstances / present location
province:
country:
Spain
ancient find spot:
modern find spot:
Terrassa
find spot:
modern region:
Cataluña
present location:
Terrassa, S. Maria, Kirche
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
architectural member
height:
34 cm
width:
24 cm
depth:
59 cm
letter size:
4.7-2.7 cm
Palaeography
Palaeography:
mosaic
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
geography:
present
Commentary
Bodenmosaik. Z. 1: auch Securu[s requiescit?] denkbar. Z. 3: vom I(?) ist der obere Teil einer senkrechten Haste erhalten. Entweder Angabe der origo oder supernomen. Z. 4/5: auch requi?]/es[cit? möglich. Z. 6: statt tumulo? auch loco? denkbar.
People
Person 1
Name:
Cecil[ianus]
Cognomen:
Cecilianus+
Origo:
NI[---]?
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD042316
Work Status:
provisional
Last Update:
2009-10-15 by Platz
See Also:
