Inscription Database
Epitaph from Utus, aus? – Guljanci (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042336
(Last Updates: 2021-02-19, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| P(ublius) Aelius Crescens(?) | P AELIVS CRESCENS |
| vix(it) ann(os) [---] Aelii [---]- | VIX ANN [ ] AELII [ ] |
| nius et Iulianus et | NIVS ET IVLIANVS ET |
| Publius fratres | PVBLIVS FRATRES |
| pientes et P(ublius) Aeli- | PIENTES ET P AELI |
| us Crescentinus | VS CRESCENTINVS |
| filius una cum | FILIVS VNA CVM |
| avia et fratri- | AVIA ET FRATRI |
| bus bene mer- | BVS BENE MER |
| enti posuerunt | ENTI POSVERVNT |
| o(pto) s(it) t(ibi) t(erra) l(evis) | O S T T L |
Chronological Data:
151 AD – 200 AD
151 AD – 200 AD
Literature:
- S. Conrad, Die Grabstelen aus Moesia inferior. Untersuchungen zu Chronologie, Typologie und Ikonographie (Leipzig 2004) 240, Nr. 426.
- ILBulg 121. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Utus, aus?
modern find spot:
Guljanci
find spot:
modern region:
Pleven
present location:
Milkovitsa, Brunnen, vermauert
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(105) cm
width:
94 cm
letter size:
6-5.5 cm
decoration:
present
Commentary
Die Stele wurde in Vermauerung im Brunnen Vărdovska cheshma gefunden. (B): ILBulg: Z. 3/4: [---]nus; Z. 12: o(pto) s(it) t(ibi) (terra) l(evis).
People
Person 1
Name:
P. Aelius Crescens
Praenomen:
P.
Nomen:
Aelius
Cognomen:
Crescens
gender:
male
Person 2
Name:
Aelii [---]nius et Iulianus et Publius
Nomen:
Aelius
Cognomen:
[---]nius
gender:
male
Person 3
Name:
Aelii [---]nius et Iulianus et Publius
Nomen:
Aelius
Cognomen:
Iulianus
gender:
male
Person 4
Name:
Aelii [---]nius et Iulianus et Publius
Nomen:
Aelius
Cognomen:
Publius
gender:
male
Person 5
Name:
P. Aelius Crescentinus
Praenomen:
P.
Nomen:
Aelius
Cognomen:
Crescentinus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD042336
Work Status:
no image
Last Update:
2021-02-19 by Gräf
See Also:
