Inscription Database
Epitaph from Lugdunum – Lyon (Lugdunensis)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042350
(Last Updates: 2012-03-29, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [D(is) M(anibus)] | [ ] |
| [et memori]ae aet[er]- | [ ]AE AET[ ] |
| [nae Celer]ini Fide[lis] | [ ]INI FIDE[ ] |
| [civis Bat]avi mil(itis) le[g(ionis)] | [ ]AVI MIL LE[ ] |
| [XXX exa]cti proc(uratoris) p(rovinciae) L(ugdunensis) | [ ]CTI PROC P L |
| [qu]i vixit ann(os) XXXX m[o]- | [ ]I VIXIT ANN XXXX M[ ] |
| riens reliquit super[sti]- | RIENS RELIQVIT SVPER[ ] |
| tes liberos tres Cel[e]- | TES LIBEROS TRES CEL[ ] |
| rinius Augend[us] | RINIVS AVGEND[ ] |
| vir a mil{l}(itiis) fratri [pi]- | VIR A MILL FRATRI [ ] |
| issimo et Matur[i]- | ISSIMO ET MATVR[ ] |
| a Pia coniugi ca- | A PIA CONIVGI CA |
| rissimo f[acien]- | RISSIMO F[ ] |
| dum cur[a(ve)runt] | DVM CVR[ ] |
| [et] sub a[scia dedicave]- | [ ] SVB A[ ] |
| [runt] | [ ] |
Chronological Data:
201 AD – 250 AD
201 AD – 250 AD
Literature:
- F. Bérard, in: B. Cabouret - A. Groslambert - C. Wolff (Hrsg.), Visions de l'Occident romain. Hommages à Yann Le Bohec 1 (Paris 2012) 388-392; Fig. 1.
- CIL 13, 01847.
Find circumstances / present location
province:
country:
France
ancient find spot:
Lugdunum
modern find spot:
Lyon
find spot:
modern region:
Auvergne-Rhône-Alpes
year of find:
before 1808
present location:
Lyon, Mus. Gallo-Rom.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
height:
(155) cm
width:
(58) cm
depth:
(54) cm
letter size:
3.6-4 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
[Celer]ini Fide[lis civis Bat]avi
Nomen:
Celerinius+
Cognomen:
Fidelis+
Origo:
civis Batavi+
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
40
Person 2
Name:
Cel[e]rinius Augend[us]
Nomen:
Celerinius+
Cognomen:
Augendus+
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
Matur[i]a Pia
Nomen:
Maturia+
Cognomen:
Pia
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD042350
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2012-03-29 by Feraudi
See Also:
