Inscription Database
Epitaph from Rott/Inn (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042359
(Last Updates: 2014-07-17, Böhm)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| et perpetu(a)e s[ecuritati] | ET PERPETVE S[ ] |
| Cornelio Ca[---] | CORNELIO CA[ ] |
| |(centurioni) leg(ionis) XX mil[iti in] | | LEG XX MIL[ ] |
| pr(a)etorio an(nos) [--- |(centurioni)] | PRETORIO AN [ ] |
| an(nos) IIII vixit [an(nos) --- fe]- | AN IIII VIXIT [ ] |
| cerunt Co[rnelii] | CERVNT CO[ ] |
| Niceforu[s et Eu]- | NICEFORV[ ] |
| prepes libe[rti eius] | PREPES LIBE[ ] |
| patrono b[ene me]- | PATRONO B[ ] |
| renti mem[oriam] | RENTI MEM[ ] |
| posuerun[t] | POSVERVN[ ] |
| o(pto) t(erra) s(it) l(evis) t(ibi) | O T S L T |
Chronological Data:
201 AD – 230 AD
201 AD – 230 AD
Literature:
- CIL 03, 05577.
- IBR 022; tab. 3, 22.
- ILLPRON 1539.
- J. Hefner, Das römische Bayern in seinen Schrift- und Bildmalen (München 1852) 157-158, Nr. 178.
- A. Obermayr, Römersteine zwischen Inn und Salzach (Freilassing 1974) 128-131.
- W. Hameter, Die norischen Inschriften Bayerns (Diss. Wien 1992) 51-52, Nr. 36; Zeichnung.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
134 cm
width:
(47) cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
1944 durch Kriegseinwirkung zerstört. Z. 1: hedera. Z. 13: Die Buchstaben T, S, L und T werden von einem Kreis umschlossen. Fundjahr: erste Erwähnung bei Aventinus 1554.
People
Person 1
Name:
Cornelio Ca[---]
Nomen:
Cornelius
Cognomen:
Ca[---]
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Co[rnelii] Niceforu[s et Eu]prepes
Nomen:
Cornelius+
Cognomen:
Niceforus+
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 3
Name:
Co[rnelii] Niceforu[s et Eu]prepes
Nomen:
Cornelius+
Cognomen:
Euprepes+
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD042359
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-07-17 by Böhm
See Also:
