Inscription Database
Epitaph from Iuvavum, bei – Wasserburg/Inn? (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042361
(Last Updates: 2014-07-30, Böhm)
| Transcription | Majuscle |
| Cn(aeo) Trebonio Fir- | CN TREBONIO FIR |
| mo et Val(eriae) Iantumarae | MO ET VAL IANTVMARAE |
| C(aius) Trebonius Faustus II- | C TREBONIVS FAVSTVS II |
| virum et praef(ectus) i(ure) d(icundo) civitatis | VIRVM ET PRAEF I D CIVITATIS |
| Aguont(ensium)(!) parentib(us) optim(is) et sibi | AGVONT PARENTIB OPTIM ET SIBI |
| et Treboniae Maximi f(iliae) Exoratae | ET TREBONIAE MAXIMI F EXORATAE |
| coniugi fec(it) | CONIVGI FEC |
Chronological Data:
51 AD – 150 AD
51 AD – 150 AD
Literature:
- CIL 03, 05583.
- CIL 03, 05583 add. p. 2328, 201.
- ILLPRON 1559.
- IBR 028; tab. 4, 28.
- J. Hefner, Das römische Bayern in seinen Schrift- und Bildmalen (München 1852) 198, Nr. 237; Taf. 2, 34 (Zeichnung).
- A. Obermayr, Römersteine zwischen Inn und Salzach (Freilassing 1974) 120-122.
- W. Hameter, Die norischen Inschriften Bayerns (Diss. Wien 1992) 61-62, Nr. 42; Zeichnung.
- R. Wedenig, Epigraphische Quellen zur städtischen Administration in Noricum (Klagenfurt 1997) 99-100, Nr. A 1.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Iuvavum, bei
modern find spot:
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
1517
present location:
zerstört
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor, weiß
height:
61 cm
width:
110 cm
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
1944 durch Kriegseinwirkung zerstört. Z. 6: möglicherweise auch Maxim(i) fi(liae) statt Maximi f(iliae), da I mit F ligiert ist.
People
Person 1
Name:
Cn. Trebonio Firmo
Praenomen:
Cn.
Nomen:
Trebonius
Cognomen:
Firmus
gender:
male
Person 2
Name:
Val. Iantumarae
Nomen:
Valeria*
Cognomen:
Iantumara
gender:
female
Person 3
Name:
C. Trebonius Faustus
Praenomen:
C.
Nomen:
Trebonius
Cognomen:
Faustus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 4
Name:
Treboniae Maximi f. Exoratae
Nomen:
Trebonia
Cognomen:
Exorata
gender:
female
Person 5
Name:
Maximi
Cognomen:
Maximus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD042361
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-07-30 by Böhm
See Also:
