Inscription Database
Epitaph from Oescus – Guljanci (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042370
(Last Updates: 2017-01-11, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Aurel(ius) Aprio dec(urio) | AVREL APRIO DEC |
| col(oniae) et Valen- | COL ET VALEN |
| tilla eius vix(it) ann(is) | TILLA EIVS VIX ANN |
| XLV m(ensibus) III d(iebus) V et Aprio- | XLV M III D V ET APRIO |
| nianus filius eius | NIANVS FILIVS EIVS |
| vix(it) ann(is) XVIIII m(ensibus) II | VIX ANN XVIIII M II |
| d(iebus) VI et Aprilla vix(it) | D VI ET APRILLA VIX |
| ann(is) VIIII m(ensibus) V d(iebus) III | ANN VIIII M V D III |
| et Valentinus vix(it) | ET VALENTINVS VIX |
| ann(is) VI m(ense) uno d(iebus) III | ANN VI M VNO D III |
| et Aper vix(it) ann(is) III | ET APER VIX ANN III |
| d(iebus) VI Aprio dec(urio) <c>ol(oniae) | D VI APRIO DEC OL |
| vi(v)us sibi fecit | VIVS SIBI FECIT |
| et coniugi bene | ET CONIVGI BENE |
| meritae et filiis | MERITAE ET FILIIS |
| enfelicis(simis)(!) pos(uit) | ENFELICIS POS |
Chronological Data:
251 AD – 300 AD
251 AD – 300 AD
Literature:
- S. Conrad, Die Grabstelen aus Moesia inferior. Untersuchungen zu Chronologie, Typologie und Ikonographie (Leipzig 2004) 246-247, Nr. 452; Taf. 106, 1 u. 107, 1. (B)
- CIL 03, 07431. (B)
- ILBulg 082; tab. 19, 82. (B)
- E. Kalinka, Antike Denkmäler in Bulgarien (Wien 1906) 313-315, Nr. 399; Zeichnung. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Oescus
modern find spot:
Guljanci
find spot:
modern region:
Pleven
present location:
Sofija, Nac. Arh. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Marmor
height:
227 cm
width:
74 cm
depth:
25 cm
letter size:
5.5 cm
decoration:
present
Commentary
Oberhalb des Inschriftfeldes die Büsten eines Mannes, einer Frau und eines weiteren, jüngeren Mannes sowie zweier Knaben und eines Mädchens. Z. 6 (Ende): Buchstabe S auf dem Rahmen des Inschriftfeldes. (B): CIL III; Kalinka; ILBulg; Conrad: Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
Aurel. Aprio
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Aprio
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 2
Name:
Valentilla
Cognomen:
Valentilla
gender:
female
Age: Years:
45
Age: Months:
3
Age: Days:
5
Person 3
Name:
Aprionianus
Cognomen:
Aprionianus
gender:
male
Age: Years:
19
Age: Months:
2
Age: Days:
6
Person 4
Name:
Aprilla
Cognomen:
Aprilla
gender:
female
Age: Years:
9
Age: Months:
5
Age: Days:
3
Person 5
Name:
Valentinus
Cognomen:
Valentinus
gender:
male
Age: Years:
6
Age: Months:
1
Age: Days:
3
Person 6
Name:
Aper
Cognomen:
Aper
gender:
male
Age: Years:
3
Age: Days:
6
General Data
HD-Nr:
HD042370
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-01-11 by Gräf
See Also:
