Inscription Database
Epitaph from Ad Putea, aus? – Dolna Mitropolija (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042383
(Last Updates: 2021-02-22, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) Au- | D M AV |
| r(elius) Silvanu- | R SILVANV |
| s vet(eranus) leg(ionis) XI Cla- | S VET LEG XI CLA |
| u(diae) vivo suo | V VIVO SVO |
| sibi et Val(eriae) | SIBI ET VAL |
| Marciae | MARCIAE |
| caris(s)im(a)e | CARISIME |
| co(n)iugi su- | COIVGI SV |
| i(!) Au(relio) Sabino | I AV SABINO |
| previgno(!) vi- | PREVIGNO VI |
| x(it) an(nos) XXX et Au- | X AN XXX ET AV |
| reliae fil(iae) vix(it) | RELIAE FIL VIX |
| an(nos) XV Silvano ne- | AN XV SILVANO NE |
| poti vix(it) an(nos) III | POTI VIX AN III |
Chronological Data:
231 AD – 270 AD
231 AD – 270 AD
Literature:
- S. Conrad, Die Grabstelen aus Moesia inferior. Untersuchungen zu Chronologie, Typologie und Ikonographie (Leipzig 2004) 250, Nr. 466.
- ILBulg 216.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Ad Putea, aus?
modern find spot:
Dolna Mitropolija
find spot:
modern region:
Pleven
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
215 cm
width:
90 cm
depth:
26 cm
letter size:
6-4 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Ursprünglich wahrscheinlich aus der Straßenstation Ad Putea. Oberhalb des Inschriftfeldes Rundgiebel mit Rosette.
People
Person 1
Name:
Aur. Silvanus
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
Silvanus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Val. Marciae
Nomen:
Valeria*
Cognomen:
Marcia
gender:
female
Person 3
Name:
Au. Sabino
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Sabinus
gender:
male
Age: Years:
30
Person 4
Name:
Aureliae
Cognomen:
Aurelia
gender:
female
Age: Years:
15
Person 5
Name:
Silvano
Cognomen:
Silvanus
gender:
male
Age: Years:
3
General Data
HD-Nr:
HD042383
Work Status:
no image
Last Update:
2021-02-22 by Gräf
See Also:
